approbation oor Hongaars
approbation
en
The act of approving; an assenting to the propriety of a thing with some degree of pleasure or satisfaction; approval, sanction, commendation or official recognition
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jóváhagyás
en
Approbation; a sanctioning of an item.
Aramis resumed his pen, reflected a little, and wrote the following lines, which he immediately submitted to the approbation of his friends.
Aramis ismét tollat fogott, megint gondolataiba mélyedt, papírra vetett néhány sort, és máris kérte barátai jóváhagyását.
elismerés
This was a very strong expression of approbation, an uncommonly hearty welcome, from a person of Mr. Sikes' temperament.
Sikes úr részéről ez rendkívül szokatlan elismerést és szívélyes fogadtatást jelentett.
helyeslés
How many hours had he spent watching this face, hanging on its every flicker of approbation?
Hány órát vesztegetett arra valaha, hogy ezt az arcot figyelje és sóváran várja a helyeslés jeleit?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helybenhagyás · kellemesség · hozzájárulás · igazolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs. Bennet could not give her consent or speak her approbation in terms warm enough to satisfy her feelings, though she talked to Bingley of nothing else for half an hour; and when Mr. Bennet joined them at supper, his voice and manner plainly showed how really happy he was.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikhunglish hunglish
By these means I hoped in time both to benefit the children and to gain the approbation of their parents; and also to convince my friends at home that I was not so wanting in skill and prudence as they supposed.
Láttál valamit?hunglish hunglish
It gives details on the approbation procedure and on the provisional application of the Additional Protocol (Article 6 of the Additional Protocol) and on its entry into force (Article 7 of the Additional Protocol).
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutnot-set not-set
This success, sir, I attribute to the general approbation and esteem which the report in the newspaper gained for him.
Most hallgassuk meg visszafeléLiterature Literature
However, a certain ascetic quality in his thin lips and straight thin nose, and a trace of nobility in his chin and jawline, made it impossible to deny him the approbative 'distinguished'.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?hunglish hunglish
All changes in the systems are now preceded by a complete documented process ( identification, approbation, prioritisation, analysis, development, tests ).
Ezzel megállíthatodelitreca-2022 elitreca-2022
You may pay dearly for the approbation of your foolish comrades.
Általános előírásokhunglish hunglish
Other people are giving me swoony, loving looks, and looks of approbation, but you-" "What's approbation?"
Elszomorítottadhunglish hunglish
Your approbation means more than anybody's.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While he believed that we can experience great joy in this life, he also taught that “the greatest happiness that we can attain to is in securing the approbation of our Heavenly Father, in fearing God, in being made acquainted with his laws—with the principles of eternal truth, and with those things that we consider will best promote not only our temporal, but our eternal happiness.” 3
Élve kell elkapnunk!LDS LDS
That's the approbate viewing here at Maggie's.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without shutting herself up from her family, or leaving the house in determined solitude to avoid them, or lying awake the whole night to indulge meditation, Elinor found every day afforded her leisure enough to think of Edward, and of Edward's behaviour, in every possible variety which the different state of her spirits at different times could produce, - with tenderness, pity, approbation, censure, and doubt.
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?hunglish hunglish
His approbation and our eternal life depend on our behavior, including our willingness to humbly seek real repentance.15
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökLDS LDS
He liked being the centre of approbation.
Rendelkező részeLiterature Literature
A nod of approbation from the silent member was bestowed on this remark, and the president proceeded with caution, referring to the minutes he held in his hand.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakhunglish hunglish
It had been agreed that the old man should express his approbation by closing his eyes, his refusal by winking them several times, and if he had some desire or feeling to express, he raised them to heaven.
Te vagy az Tarahunglish hunglish
Sergeant Spearman, you are positively glutinous with self-approbation.
Hagyjon békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the preface Platina not only avoids any antagonism towards the Church but even refers with approbation to the punishing of heretics and schismatics by the popes, which is the best proof that Sixtus IV, by his marks of favour, had won Platina for the interests of the Church.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságWikiMatrix WikiMatrix
"Yes, Phoebe is a nice girl!" said Hepzibah, with a scowl of austere approbation.
A múltról álmodó fák tövénhunglish hunglish
Everything honourable and soothing, every present enjoyment, and every future hope was contained in it; and her acceptance, with only the saving clause of Papa and Mamma's approbation, was eagerly given.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségekethunglish hunglish
"I like that, Cousin Phoebe!" cried he, with an emphatic nod of approbation.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?hunglish hunglish
If we have no longer a claim upon the world, why should we seek its approbation?
A különböző kultúrák integrálásahunglish hunglish
Turning towards the passengers, he seemed to await their approbation.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtLiterature Literature
As John Dashwood had no more pleasure in music than his eldest sister, his mind was equally at liberty to fix on any thing else; and a thought struck him during the evening, which he communicated to his wife, for her approbation, when they got home.
És szerintem... senki sem volt elég jóhunglish hunglish
‘Ambition, love of approbation, sympathy, and much more, I suppose?
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átLiterature Literature
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.