arch of a window oor Hongaars
arch of a window
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ablakív
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the end of the tunnel of trees, an arch of light glimmered like a great cathedral window.
Küldjétek a ravatalozóba!Literature Literature
Work was begun upon the church, a mighty Roman-style building of dry stone, with rounded arch windows and a long nave.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyhunglish hunglish
For this purpose, they used to mount the staircase together, to the second story of the house, where, at the termination of a wide entry, there was an arched window, of uncommonly large dimensions, shaded by a pair of curtains.
Ez komoly dologhunglish hunglish
Clifford could hear the obstreperous howl of the steam-devil, and, by leaning a little way from the arched window, could catch a glimpse of the trains of cars, flashing a brief transit across the extremity of the street.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottahunglish hunglish
She cautiously slowed her approach to the nearest arched window but struck a solid barrier of invisible force, hard.
Nem is rosszhunglish hunglish
Though prevented, by a subtile sense of propriety, from desiring to associate with them, he loved few things better than to look out of the arched window and see a little girl driving her hoop along the sidewalk, or schoolboys at a game of ball.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEhunglish hunglish
The main block presents three tiers of great arch-headed windows, like glazed arcades, a formula that was more Venetian than Roman.
Ha az apám lenneWikiMatrix WikiMatrix
On the first floor, an iron balustrade ran along in front of the tall and spacious windows, evidently belonging to a back drawing-room; and far into the interior, through the arch of the sliding-doors, I could discern a gleam from the windows of the front apartment.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferhunglish hunglish
Each individual of the automatic community forthwith set to work, according to his or her proper vocation: the monkey, taking off his Highland bonnet, bowed and scraped to the by-standers most obsequiously, with ever an observant eye to pick up a stray cent; and the young foreigner himself, as he turned the crank of his machine, glanced upward to the arched window, expectant of a presence that would make his music the livelier and sweeter.
A gyökerekhezhunglish hunglish
They stand by themselves, too, with green lawns around them; whereas the dwellings of a former day are packed together in blocks, and are all of one pattern, with windows all alike, set in an arched frame-work of twisted stone; a sort of house which was handsome enough when it was rarer.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenhunglish hunglish
The Italian, also, made the best of his way off, with a parting glance up at the arched window.
A Folgert szereted, ugye?hunglish hunglish
My companion let down the window, and I caught a glimpse of a low, arched doorway with a lamp burning above it.
Vigyázz magadra!hunglish hunglish
Into our gondolas we piled, a troop of us, and suddenly we traveled in graceful darting silence among the facades, each huge house as magnificent as a Cathedral, with its narrow pointed arches, its lotus windows, its covering of gleaming white stone.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúrahunglish hunglish
This was a great big light and airy chamber with long arched windows offering another view of the cityscape.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaLiterature Literature
One afternoon a scissor-grinder chanced to set his wheel a-going under the Pyncheon Elm, and just in front of the arched window.
Basszátok meg, mind!hunglish hunglish
Just after he had turned the inner angle of the edifice, he observed that he was coming to some arched windows, where he perceived a light.
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta Wynantethunglish hunglish
It was a strangely arched window, of a design wholly alien to earth.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Four whitewashed walls, a door opposite the altar, two small arched windows; over the door a large wooden crucifix, below the crucifix a square air-hole stopped up with a bundle of hay; on the ground, in one corner, an old window-frame with the glass all broken to pieces - such is the chapel.
bejövő nukleáris anyag tároló területhunglish hunglish
A person of imaginative temperament, while passing by the house, would turn, once and again, and peruse it well: its many peaks, consenting together in the clustered chimney; the deep projection over its basement-story; the arched window, imparting a look, if not of grandeur, yet of antique gentility, to the broken portal over which it opened; the luxuriance of gigantic burdocks, near the threshold; he would note all these characteristics, and be conscious of something deeper than he saw.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?hunglish hunglish
He looked up, - at first with a stern, keen glance, which penetrated at once into the obscurity behind the arched window, - then with a smile which might be conceived as diffusing a dog-day sultriness for the space of several yards about him.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlhunglish hunglish
Arched construction of a wooden window in a restored manor of the 19th century.
A rémálom Guernon- ban kezdődöttParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Returning to the arched window, she lifted her eyes, - scowling, poor, dim-sighted Hepzibah, in the face of Heaven! - and strove hard to send up a prayer through the dense gray pavement of clouds.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnahunglish hunglish
On the other side of the curtained archway was a large room with a heavy, intricately carved wooden desk at the back, placed before an arched window looking out over the gaming hall below.
Kiskolonc, gyere idehunglish hunglish
When one goes flying through London along a railway propped in the air on tall arches, he may inspect miles of upper bedrooms through the open windows, but the lower half of the houses is under his level and out of sight.
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért,valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséérthunglish hunglish
" I didn't knew where we were now, only that in my wanderings I'd passed here before: a street of ancient mansions, of garden walls and carriage doors grad towers overhead and windows of leaded glass beneath stone arches.
Több bajt okozol, ha elutasítaszhunglish hunglish
82 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.