arched oor Hongaars

arched

adjektief, werkwoord

Curved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ívelt

It had an arched roof, it had a keystone.
Volt egy ívelt teteje, és még záróköve is.

boltozatos

adjektief

A fire crackled in an arched fireplace, filling the room with dancing light and shadows.
A boltozatos kandallóban tűz ropogott, táncoló fényekkel és árnyékokkal töltve meg a szobát.

boltozott

adjective, verb

(19th c.) vaulted

Soortgelyke frases

arching
görbítés

arch bridge
ívhíd

arched sanctuary
boltozott szentély

arch-
csúcs- · fő · fő- · főszereplő · kiváló · magasabb · vezető · vezető- · öregebb

Arch of Septimius Severus
Septimius Severus diadalíve

arch
Boltív · bolthajtás · boltoz · boltozat · boltív · csúcsív · fényív · grádics · görbít · homorít · huncut · meggörbít · meghajlít · pajkos · ravaszkás · törzsdöntés hátra · ív · ível · ívezet

arch over
ível át

arched room
boltozott szoba

arched toes
boltozott lábujjak

voorbeelde

The reach of Grand MotholamAscolais, the Ide of Kauchique, Almery to the South, the Land of the Falling Wall to the Eastswarmed with sorcerers of every description, of whom the chief was the Arch-Necromancer Phandaal.
A Grand Motholam körzetében, Ascolaistól, Kauchiquej Idtől, Almerytől délre, a Lezúduló Víztől keletre nyüzsögtek a mindenféle és fajta varázstudók, kiknek Phandaal Ősnekromanta volt a főnökük.

Meet me here at # #: # by the arch
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnél

The Arch of Scipio Africanus will stand forever as a monument to your glory.”
Scipio Africanus Diadalíve örök emlékművet állít dicsőségednek

They swarmed about the English bastilles like an invasion of ants, but noisier than those creatures, and carried off the artillery and stores, then turned all those dozen fortresses into monster bonfires, imitation volcanoes whose lofty columns of thick smoke seemed supporting the arch of the sky.
Mint a megbolydult hangyák, úgy nyüzsögtek az angol erődök körül, csak sokkal nagyobb zajjal; kihordták az ágyúkat, azután óriási örömtüzeket gyújtottak mind a tizenkét erődből; engem a roppant máglyák tűzhányókra emlékeztettek, amelyeknek magasba szálló vastag füstoszlopa mintha alátámasztaná a menny boltozatát.

Undeclared work has negative implications which affect all three pillars of the Lisbon strategy and in particular the over-arching objectives of the European Employment Strategy (full employment, quality and productivity at work and social cohesion).
A be nem jelentett munkavégzés kedvezőtlen hatásai a lisszaboni stratégia mind a három pillérét érintik, különösen ami az európai foglalkoztatási stratégia átfogó céljait illeti (teljes foglalkoztatottság, munkahelyi minőség és termelékenység, valamint szociális kohézió).

Garden arches made of steel
Acél kerti boltívek

Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes
Noteszok, Tűzőgépek, fűzőgépek, Asztali ceruzatartók, Kartotékozó termékek, Vonalzók, Emelőkaros iratrendező, Tároló dobozok gyűrűs iratlefűzőkhöz

Through the smokedglass windows, one could dimly make out the roll-bar arching across the roof inside.
A fara annyira megemelkedett, hogy orrát szinte az útra szegezte.

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Azt viszont kevesen tudják róla, milyen figyelemreméltóan kapcsolódik a Bibliához: Titus diadalíve néma tanúja annak, hogy egy bibliai prófécia rendkívüli pontossággal teljesedett be.

The workshop and extension in dead Mason' s house had arches
A műhelyben, és Mason házában boltívek voltak

Before they could enter the craft there was a scanning arch they had to pass through, manned by men in uniforms.
Mielőtt beszállhattak volna, át kellett haladniuk egy ellenőrző kapun, amelyre két egyenruhás férfi felügyelt.

Like most bridges of its time, The Pont Neuf is constructed as a series of many short arch bridges, following Roman precedents.
Mint kora legtöbb hídja a Pont Neuf is római mintát követve, sok rövid boltíves hídrészből áll.

The large prayer hall has 11 arched doorways on the east and 7 each on the north and south which provide ventilation and light to the hall.
A nagy imateremnek 11 boltíves kapuja van keletre és 7-7 északra és délre, amelyek a szellőzést és a fényt biztosítják.

Golden Arches.
Arany Boltívek.

(3) Following the imposition of the provisional anti-dumping duty on imports of lever arch mechanisms from the PRC, some interested parties submitted comments in writing.
(3) A KNK-ból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetését követően néhány érdekelt fél írásban észrevételeket nyújtott be.

Good, now erm... hold the cannula with the bevel pointing towards the arch.
Jó, és most... tartsa a kanült ferdén az aortaív irányába.

Community trade mark concerned: The figurative mark consisting of a black arch sloping to the right (application for registration No 3.388.097) for goods in Classes 18 and 25.
Az érintett közösségi védjegy: a 18. és 25. osztályba tartozó árukra vonatkozó, jobbra dőlő fekete ívből álló ábrás védjegy (3.388.097. sz. védjegybejelentési kérelem).

Computer, arch.
Komputer, boltívet.

Says here the inside and lower areas of the arch... are the most erogenous zones of the foot
Azt mondják, hogy a talp belső íve a legizgatóbb erogén zónája a lábnak

Their palace courtyards are Moorish courtyards, and their round arches on slender pillars are of Syrian origin.
Ε palotaudvarok voltaképpen mór udvarok; a karcsú oszlopokon nyugvó boltívek szíriai eredetűek.

These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.
Ezek között a régi épületek között a középkori román stílusútól kezdve — melyre a vastag falak és a súlyos kapubélletek jellemzők — a későbbi századokból származó, gazdagon díszített, impozáns barokk stílusúig, mindenfélét találhatunk.

They passed directly below the boat, and Ulan Dhor hastened forward, through the arch into the nave.
Közvetlenül a hajó alatt haladtak el, és Ulan Dhor máris besiklott a bolthajtáson keresztül a templom főhajójába.

When I reached the bridge I was pulled out of my sedan by two German soldiers and carried to the parapet above the middle arch, where they sat me with my back to the river.
Amikor a hídhoz értem, két germán katona kirántott a hord székből, és a híd közepén felültettek a korlátra, háttal a víznek.

Orthopaedic inner soles incorporating arch supports
Ortopédiai talpbetétek talpboltozat támasszal

The roots were sweeping and arched, forming dark warrens for innumerable creatures.
A ködtől minden homályosnak és szürkének látszott, és ez a hatás csak fokozódott az alkony közeledtével.