area of science oor Hongaars

area of science

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tudományterület

naamwoord

discipline, field or branch of science

voorbeelde

Little progress was registered in the area of science and research.
Kevés előrelépés jelenthető a tudomány és kutatás területén.

Good progress has been made in the areas of science and research and education and culture .
Megfelelő fejlődés történt a tudomány és kutatás , valamint az oktatás és a kultúra területén.

Women continue to be under-represented in most areas of science and technology and in positions of responsibility.
Továbbra is kevés nő dolgozik a tudomány és technológia legtöbb területén, és felelősségteljes pozíciókban.

Some progress has been made in the area of science and research.
Némi előrelépés történt a tudomány és kutatás területén.

There was little progress in in the area of science and research, where preparations are not very advanced.
Kevés előrelépés történt a tudomány és kutatás területén, ahol nem igazán haladnak az előkészületek.

Other activities in the areas of science and research, education, culture, youth and media
Egyéb tevékenységek a tudomány és kutatás, az oktatás, a kultúra, az ifjúság, valamint a média területén

Engineering services regarding research and analysis in the areas of science, technology and chemistry
Műszaki kutató szolgáltatások és Elemzés a tudomány, Technológia és Vegyészet területén

Little progress can be reported in the area of science and research.
Kevés előrelépés jelenthető a tudomány és kutatás területén.

— Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)
— Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (közintézmények a tudomány és a kutatás területén)

whereas women are still under-represented in most areas of science and engineering and in management posts
mivel a tudomány és a technika legtöbb területén, illetve a vezető pozíciókban a nők még mindig alulreprezentáltak

Cooperation with the EU and within the Western Balkans in the area of science and research is intensifying.
Egyre intenzívebbé válik az együttműködés a tudomány és a kutatás terén mind az EU-val, mind a Nyugat-Balkánon belül.

whereas women are still under-represented in most areas of science and engineering and in management posts,
mivel a tudomány és a technika legtöbb területén, illetve a vezető pozíciókban a nők még mindig alulreprezentáltak;

However, I think it is a shame that we have excluded large areas of science.
Ám szégyennek tartom, hogy a tudomány átfogó területeit kihagytuk.

Research relating to man-made global warming is now one of the best funded areas of science.
Az ember alkotta globális felmelegedés kutatása az egyik legjobban finanszírozott tudományos terület jelenleg.

Good progress has been made in the alignment with the acquis in the area of science and research.
Érdemi előrelépés történt az uniós vívmányokhoz való közelítésben a tudomány és a kutatás területén.

Result 2 — States Parties updated and better informed on areas of science and technology relevant to the CWC.
2. eredmény: A részes államok a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területekkel kapcsolatosan naprakész és részletesebb tájékoztatást kapnak.

- Specific targeted research projects implemented in the area of "Science and society".
- A "Tudomány és társadalom" területén végrehajtott egyedi, célzott kutatási projektek.

No area of science has been better served by its writers than evolutionary theory.
A tudomány egyetlen területét sem szolgálták jobban a szerzői, mint éppen az evolúció elméletét.

Result #- States Parties receive advice and recommendations on areas of science and technology relevant to the Convention
eredmény: A részes államok az egyezmény szempontjából releváns tudományos és technológiai területekhez kapcsolódóan tanácsokat és javaslatokat kapnak

In the area of science and research Serbia has participated successfully in the Seventh Research Framework Programme.
Ami a tudomány és kutatás területét illeti, Szerbia sikeresen részt vett a hetedik kutatási keretprogramban.

Services in the area of science and technology as well as research and development services in this regard
Szolgáltatások a tudomány és a technológia területén, valamint kutatási és fejlesztési szolgáltatások ezen a területen

Some progress can be reported in the area of science and research .
A tudomány és kutatás területén történt némi előrelépés.

Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (közintézmények a tudomány és a kutatás területén