armed forces oor Hongaars

armed forces

naamwoord

The military forces of a nation, such as the army, navy, air force, marines and, sometimes, coast or border guards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fegyveres erők

naamwoord

the military forces of a nation

Continue the restructuring and reform of the armed forces and increase transparency and civilian oversight of the armed forces
A fegyveres erők átszervezésének és reformjának folytatása, nagyobb átláthatóság és a fegyveres erők polgári ellenőrzésének biztosítása

haderő

naamwoord

The Italian armed forces have surrendered unconditionally and an armistice has been granted.
Az olasz haderők feltétlenül megadták magukat, és fegyverszünetet rendeltek el.

katonaság

naamwoord

They need to see me, not her, being commander-in-chief of the armed forces.
Nem őt, hanem engem kell, hogy a katonaság főparancsnokként lássanak.

fegyveres erő

collective organization of a country's armed military and paramilitary

Continue the restructuring and reform of the armed forces and increase transparency and civilian oversight of the armed forces
A fegyveres erők átszervezésének és reformjának folytatása, nagyobb átláthatóság és a fegyveres erők polgári ellenőrzésének biztosítása

Soortgelyke frases

Armed Forces of Malta
Málta hadereje

Lebanese Armed Forces
Libanoni Fegyveres Erők

Armed Forces of the Philippines
A Fülöp-szigetek hadereje

Singapore Armed Forces
Szingapúr hadereje

Armed Forces of Armenia
Örményország hadereje

Sultan of Oman's Armed Forces
Omán hadereje

Revolutionary Armed Forces of Colombia
Kolumbia Forradalmi Fegyveres Erői

Jordanian Armed Forces
Jordánia hadereje

Armed Forces of Belarus
Fehéroroszország hadereje

voorbeelde

Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22.

Chief of Armed Forces Training
a fegyveres erők kiképzési főparancsnoka

The conduct of armed forces in wartime
A fegyveres erők eljárása háborúban

Designation: a) Coordinator of anti-Balaka for Lobaye province b) Corporal of the Central African Armed Forces (FACA)
Tisztség: a) az anti-Balaka mozgalom Lobaye tartományért felelős koordinátora; b) a közép-afrikai fegyveres erők (FACA) szakaszvezetője

Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
A fegyveres erők vezérkari főnöke; a békés tüntetők elleni erőszakos fellépésben való katonai részvétel irányítása.

Official function: Chief of the Financial Services of the Armed Forces
Hivatalos beosztás: a fegyveres erők pénzügyi részlegének vezetője

Head of the judiciary branch of the armed forces.
A fegyveres erők igazságszolgáltatási ágának vezetője.

They're an armed force af assassination.
Ők a bérgyilkos fegyveres erők.

He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Tevékenyen támogatta az orosz fegyveres erők ukrajnai bevetését, valamint a Krím annektálását.

Official function: Lieutenant General Chief of Staff to the Armed Forces
Hivatalos beosztás: altábornagy, a fegyveres erők vezérkari főnöke

(ii) or for the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or public-works bodies,
ii) amelyek célja a fegyveres erők, a rendfenntartó szervek, a polgári védelmi szolgálatok, a tűzoltóság vagy a közművek általi használat.

Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters.
A fegyveres erők vezérkari főnöke; a békés tüntetők elleni erőszakos fellépésben való katonai részvétel irányítása.

(b) Regarding serving in the armed forces, what varied positions did anointed Christians take during World War I?
b) Milyen különböző nézőpontjuk volt a felkent keresztényeknek a fegyveres erőkben való szolgálattal kapcsolatban az I. világháború idején?

It takes 15 minutes for your Armed Forces to reach the White House.
Ez 15 percet vesz igénybe a fegyveres erők

Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Aktívan támogatta orosz fegyveres erők ukrajnai bevetését és a Krím annektálását.

- for deliveries to Member States' armed forces stationed in non-member countries."
- ha a szállítás a tagállamok nem tagországokban állomásozó fegyveres erői részére történik."

Deputy Chief of Armed Forces Training
a fegyveres erők kiképző parancsnokának helyettese

a major role played into the armed forces of a Member State
egy tagállam fegyveres erőiben fontos szerep betöltése

vehicles belonging to armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services,
a fegyveres erők, tűzoltóság, a polgári védelem, a sürgősségi ellátást vagy mentést végző szolgálatok tulajdonában álló gépjárművek,

Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces involved in repression and violence against the civilian population
A szíriai fegyveres erők vezetéséért és műveleteiért felelős, részt vett a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.

National identification No: Central African Republic armed forces (FACA) military identification number 911-10-77.
Nemzeti személyazonosító szám: a Közép-afrikai Köztársaság fegyveres erőinek (FACA) katonai azonosítószáma: 911-10-77.

Continue the process of restructuring and reform of the armed forces, including, as appropriate, reducing their numbers.
A haderők átszervezésének és reformjának folytatása, beleértve adott esetben a haderő csökkentését.

(ii) for members of the armed forces:
ii. a fegyveres erők tagjai esetében:

Calls for the armed forces to withdraw from involvement in the political process;
felhívja a fegyveres erőket, hogy ne vegyenek részt a politikai folyamatokban,