arnica oor Hongaars

arnica

naamwoord

Any of several plants, of the genus Arnica, related to the sunflowers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

árnika

naamwoord

Would you let me have a look, and perhaps put some arnica on it?
Megnézhetném, esetleg teszek rá egy kis árnika krémet.

Arnica

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Arnica

Other special features include Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.
Egyéb különlegességek többek között a Gentiana pannonica, a Ligusticum mutellina, az Arnica montana, a Gentianella praecox subsp.

Soortgelyke frases

Arnica chamissonis
Arnica chamissonis

Arnica montana
Arnica montana

voorbeelde

Arnica, ribbed melilot, balm, peppermint, oregano, wild pansy, rosemary, winter savory, sage, thyme
Hegyi árnika, orvosi somkóró, citromfű, borsmenta, oregánó, vad árvácska, rozmaring, kerti csombor, zsálya, kakukkfű

Similarly the plant Arnica montana has been assessed as ‘unfavourable-inadequate’ for the Alpine region but Figure 7 suggests that the conservation status at national level changes from favourable in the west to unfavourable-bad in the east.
Hasonlóképpen, miközben az Arnica montana nevű növény besorolása az alpesi régióra vonatkoztatva „kedvezőtlen, nem kielégítő“ volt, a 7. ábrán jól látszik, hogy a védettségi helyzet tagállami megítélései a „kedvező” (nyugaton) és a „kedvezőtlen, rossz” (keleten) között mozognak.

Cosmetics for animals for external application, in particular arnica packs, leg care products, refreshing gels and fluids for animal legs, mane and tail care preparations, hide and skin care preparations, hide creams, shampoos for animals, bit care preparations
Külsőleg használt szerek állatok számára test- és szépségápoláshoz, különösen arnika pakolások, lábápoló szerek, frissítózselék és -folyadékok állatok lábára, sörény- és farokápoló szerek, bunda- és bőrápoló szerek, szőrkrémek, samponok állatok számára, fogazatápoló szerek

Well, I've been putting on That Arnica stuff that you gave me.
Nos, pedig rátettem azt az árnika izét, amit adtál nekem.

One specific endemic plant is Phyteuma nigrum, and others include Gentiana pannonica, Gentiana cruciata, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.
Az egyik különleges, itt honos növény a Phyteuma nigrum, továbbá például a Gentiana pannonica, a Gentiana cruciata, a Ligusticum mutellina, az Arnica montana, a Gentianella praecox subsp.

Other special features include Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp
Egyéb különlegességek többek között a Gentiana pannonica, a Ligusticum mutellina, az Arnica montana, a Gentianella praecox subsp

Let me get you some arnica for that.
Hozok rá egy kis arnikát.

It was, uh, arnica, and butcher's broom and bitterwort.
Árnika, egértövis és sárga tárnics.

Isobutyric acid is found in the free state in carobs (Ceratonia siliqua), in vanilla, and in the root of Arnica dulcis, and as an ethyl ester in croton oil.
Szabad állapotban előfordul a szentjánoskenyérben (Ceratonia siliqua), a vaníliában és az Arnica dulcis gyökerében, etil-észtere pedig a krotonolajban.

Figure 7: Member State assessments in the Alpine region for the Annex IV plant Arnica montana .
7. ábra: Tagállami értékelések a IV. mellékletben feltüntetett, az alpesi régióban honos Arnica montana növényfaj esetében.

In the essentially sub-alpine belt, particularly around Mont Aigoual, natural grasslands with low vegetation (trifolium, arnica, etc.) are found.
A szinte szubalpesi övezetben, különösen az Aigoual-hegy magasságában gyér növényzet (trifólium, árnika stb.) alkotta természetes gyep található.

But if you did have some arnica for these bruises on my thigh, that would be so helpful.
De ha van egy kis árnikád ezekre a zúzódásokra a combomon, akkor az nagy segítség lenne.

Liquid product based on arnica tincture (ratio arnica/extract 1:10), put up for retail sale in a bottle of 50 ml volume and with an alcoholic strength by volume of 45 %.
A kiskereskedelmi forgalom számára 50 ml térfogatú üvegben kiszerelt, 45 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalmú Árnikatinktúra-alapú (árnika/kivonat arány: 1:10) folyékony termék.

She put her handful of tee-shirts to her face in order to blot out the sight of the bed and there was his smell: Johnson's shampoo, Dial soap, and most of all, worst of all, the arnica cream she put on his back and legs when his muscles hurt.
Az arcához szorította a kezében levő pólókat, hogy ne lássa az ágyat, de ezek meg a fia illatát őrizték: a Johnson sampont, a Dial szappant és a legrosszabbat, az árnikakrémet, amelyet ő kenegetett a hátára és a lábára, amikor fájtak Duds izmai.

Other special features include Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.
Egyéb különlegességek többek között a Gentiana pannonica, a Ligusticum mutellina, az Arnica montana, a Gentianella praecox subsp.

Circumscription and delimitation of the tribe have experienced expansions and contractions over the decades as genera and groups of genera have been moved in and out, as was the case for Arnica, Liabum, Munnozia, Schistocarpha, etc. which have since then been excluded.
A Senecioneae leírása, körülhatárolása az évtizedek alatt több szűkítésen és bővítésen is keresztülment, ahogy nemzetségek, néha azok egész csoportjai ki-be vándoroltak a különböző leírásokban, ahogy az történt az Arnica, Liabum, Munnozia, Schistocarpha stb. génuszokkal, amik azóta kikerültek a nemzetségcsoportból.

It's a poultice of comfrey leaves and flour with a dash of mountain arnica and a sprinkling of marigold.
Ez a borogatás fekete nadálytő levelekből és lisztből egy csipet hegyi árnikából és pár csepp körömvirágból áll.

We should rub him down with Arnica.
Be kellene dörzsölni árnikával.

You have the same brand as you aunt Arnica
Ugyanolyan anyajegye van, mint Árnika nénjének

I' m Erszebet, you are Arnica
Erzsébet vagyok, te vagy Árnika

Would you let me have a look, and perhaps put some arnica on it?
Megnézhetném, esetleg teszek rá egy kis árnika krémet.