arrive oor Hongaars
arrive
en
(transitive, copulative) to reach
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érkezik
en
to get to a certain place
My train left at six and arrived at ten.
A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.
megérkezik
en
to get to a certain place
He is one of the original settlers. When he arrived, there were no buildings for miles around.
Ő az egyik honfoglaló. Amikor megérkezett, nem voltak épületek mérföldes körzetben.
jön
She always arrived too early.
Mindig nagyon korán jön.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elér · beérkezik · befut · ér · eljön · megérkezni · beköszönt · belohol · jut · kap meg · lohol be · megjön · száll le · szállingózik · állít be · sikerül · támad · történik · juss · törekszik · céloz · sorra kerül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
De... szeretnélek téged látniEurLex-2 EurLex-2
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketEurLex-2 EurLex-2
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious time
Még nem igazánopensubtitles2 opensubtitles2
She was afraid that her daughter, who had at one time, as she fancied, a feeling for Levin, might, from extreme sense of honor, refuse Vronsky, and that Levin's arrival might generally complicate and delay the affair so near being concluded.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremighunglish hunglish
It only awaits your arrival.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The forensics team arrived at the hotel around midnight.
Csorgatnom kellLiterature Literature
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
Felhúzott valamivel, Szeplőske?EurLex-2 EurLex-2
Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Your public has arrived.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
Ez direkt van itt?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
És ezt honnan veszi?EurLex-2 EurLex-2
Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR [the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees].
Sajnálom Johnteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”
Ilyen a természetem, Tomjw2019 jw2019
– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreEurLex-2 EurLex-2
Arrive in an autorickshaw, you'll make a nice impression.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadárlehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
Hasonló, mint egy vezetékjw2019 jw2019
See. Just after the President was killed, but just before the spheres arrived.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzan almost had arrived at something tangible when a distant wail startled him from his preoccupation into sensibility of the present and the real.
Pontosabban azt a tornát Han rendezihunglish hunglish
The distance from Planet %# to Planet %# is %# light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %
Üdv barátaim és befektetőim!KDE40.1 KDE40.1
— to an approved assembly centre, must be removed after the market directly to a slaughterhouse to be slaughtered as soon as possible but at the latest within three working days of arrival at the assembly centre, in accordance with animal health requirements.
Jól palira vettek a földrajzóránEurLex-2 EurLex-2
The circuit and district overseers were due to arrive in three weeks to hold the very first circuit assembly in the Santa Cruz Islands.
Most meghalszjw2019 jw2019
Lew — and all the party-goers who had arrived early enough to witness this entertaining sideshow — turned toward the archway between the living room and the hallway.
Mindenki az őrhelyére, emberek!hunglish hunglish
They've already arrived... and you're still stuck in red tape.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You're up early,"" it says at last, and I am; our answering shout hasn't even arrived at its destination yet."
A parancsnokokkal gond vanLiterature Literature
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.