as a result of ...; as a consequence of...; causing...;
ennek folytán
as a consequence oor Hongaars
as a consequence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
következményeként
hu
consequentially
következtében
Farmers, however, encounter increased difficulties to obtain credit as a consequence of the financial crisis.
A mezőgazdasági termelők kölcsönhöz jutása azonban a pénzügyi válság következtében fokozott nehézségekbe ütközik.
következésképpen
következően
hu
(of something; used with -ból/-ből)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, the Bulgarian convergence programme estimated a general government deficit at below # % of GDP in
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "oj4 oj4
As a consequence, the depth of the risk assessment procedure can be reduced to a minimum.
Egy pillanat Gusnot-set not-set
As a consequence, substantial action has been taken by the authorities in addressing the remaining key issues.
Apám itt halt megEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, a common European energy policy and internal energy market are needed.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, the financial discipline will not apply in this Member State.
Abba kell hagynod, Hoaxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a consequence, debtors remain liable to foreign creditors.
Mindjárt ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, a significant share of emissions are unaccounted.
Engedélyezték, hogy visszatérjennot-set not-set
Subject: Food crisis as a consequence of dioxin contamination and protection of public health in Greece
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásoj4 oj4
claim an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
Mondok én neked valamitEurLex-2 EurLex-2
As a consequence no meaningful conclusions could be drawn from the survey provided.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.EurLex-2 EurLex-2
As a consequence Chinese exporting producers benefitted from engines sold for less than adequate remuneration.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátEurlex2019 Eurlex2019
The costs defined below are those incurred as a consequence of the force deployment to its location:
Következik:A Leghalálosabb FogásEurLex-2 EurLex-2
Perhaps as a consequence, the perception of families changed too.
a befektetési politikák ismertetéseLiterature Literature
As a consequence, data in CMS Pipelines is handled in record mode.
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélWikiMatrix WikiMatrix
As a consequence of the entry into force of the new Agreement, Regulation (EEC) No #/# will become obsolete
Egy emberünk megsérült!oj4 oj4
As a consequence, the Member State should reduce the quota of the undertaking concerned correspondingly.
Ha ti ketten...?EurLex-2 EurLex-2
As a consequence, threshold effects will continue to limit the growth of French firms.
Van valami titok ebben a házbanEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, children with autistic disorders are not included in the proposed indication
Devizaárfolyam és kamatEMEA0.3 EMEA0.3
As a consequence, the Community industry’s prices were depressed and reached close to break even level.
Szokj rendesen hozzá!EurLex-2 EurLex-2
and as a consequence:
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógEurlex2019 Eurlex2019
(a) death of an animal as a consequence of a disease;
Tokita matróz, uramEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, the worldwide price level of ethanolamines is high because of high demand.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”EurLex-2 EurLex-2
As a consequence, those marks must be present on the market.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóEurLex-2 EurLex-2
32304 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.