as a refutation oor Hongaars
as a refutation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cáfolatául
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Symbolic gestures like that can be most effective as a refutation of the "Islam vs. the West" scenario.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponensthunglish hunglish
For those two reasons, the Commission finds that the WIK study cannot be used as a base to refute Germany's claim that the public transfers constituted a proportional compensation of Deutsche Post's universal service costs.
De szeretni foglakEurLex-2 EurLex-2
He wrote numerous articles for popular publications and published a book length treatise in 1908, a work that relied on his skills as a lawyer to refute categorically all of the claims laid against Stuart.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?WikiMatrix WikiMatrix
As a result, the Council cannot confirm or refute this.
Ezen már túl vagyunk, MichaelEuroparl8 Europarl8
Eight days after her arrest, Ghazzawi was charged with a list of crimes – refuted by the blogging community and described as a farce.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapglobalvoices globalvoices
It's concrete evidence that cannot be refuted as easily as words on a page.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The designation of a third country as a safe country of origin is a presumption which can be refuted if the person presents counter-indications justifying the need of protection.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánnot-set not-set
Clinical investigations shall be performed according to an appropriate state of the art plan of investigation defined in such a way as to confirm or refute the manufacturer
Ideje Tetveket ölnieurlex eurlex
Third, the United Kingdom refuted the allegation that as a result of unlawful State aid fresh produce has become a much less attractive proposition for non-aided operators.
Te vagy az, Randy?Eurlex2019 Eurlex2019
It infringes the duty to investigate and to give a ruling, in so far as the decision fails to evaluate or refute a series of relevant arguments submitted by the parties, in particular, in relation to the scope of the no-competition agreement;
Miért nem tudta megölni...... akisgyermeket, aki voltál?EurLex-2 EurLex-2
Clinical investigations must be performed on the basis of an appropriate plan of investigation reflecting the latest scientific and technical knowledge and defined in such a way as to confirm or refute the manufacturer
Szólhattál volna, hogy ez méregeurlex eurlex
He also offered refutations of a number of earlier Buddhist views such as the Vijñānavāda or Yogācāra school.
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintWikiMatrix WikiMatrix
The Commission, however, refutes this argument as a misunderstanding: it cannot be inferred from the CCC’s opinion that the parties agreed on modem being a ‘specific function’ within the meaning of Note 5(E) of the CN.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintEurLex-2 EurLex-2
He interpreted partial remains as having been transported into the deposit by water, and strongly refuted a catastrophic accumulation.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádWikiMatrix WikiMatrix
As a preliminary remark, the complainant refutes the description of the pilot education system given by the Norwegian authorities and maintains that both it and NAC have the same licence (granted by the Norwegian Civil Aviation Authority) and both offer integrated education in Norway to become an Airline Transport Pilot (15).
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenEurLex-2 EurLex-2
I'm sure he must have read the article, and I have been expecting him to refute the sociologist's conclusions, using the question as a springboard.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkhunglish hunglish
As the Commission agrees in its written submissions, in such a case it must refute those arguments and that evidence.
Maximális támogatási intenzitásEurLex-2 EurLex-2
However, most in our romanticized world still tend to view science as a cold, heartless medium while citing distorted human value abominations such as the atomic bomb in refutation of the scientific perspective.
A transzverzális program tevékenységeiQED QED
However, the photos that the singer shared in Instagram, serve as a refutation of the fact that their family will soon cease to exist.
Jövő órára lehet hogy elfelejtemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
121 In addition, in order to refute the applicant’s locus standi as a grower, the Board of Appeal merely stated that it represented the interests of growers, without having carried out any further consideration.
Túl sokszor mondod eztEurLex-2 EurLex-2
Another claim that the victim was a missing girl called Emily Barker was also refuted, as the torso was from an older and taller woman.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorWikiMatrix WikiMatrix
Clinical investigations shall be performed according to an appropriate state of the art plan of investigation defined in such a way as to confirm or refute the manufacturer's claims for the device; the investigations shall include an adequate number of observations to guarantee the scientific validity of the conclusions.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.