as an independent contractor oor Hongaars
as an independent contractor
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
független vállalkozóként
mint önálló szerződő fél
önálló vállalkozóként
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I work as an independent contractor for the NSA, and I want to report wrongdoing within the company.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know she works for you as an independent contractor.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I set myself up as an independent contractor selling computer software designs
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniopensubtitles2 opensubtitles2
Caroline said that as long as you have no physical contact with evidence and are paid as an independent contractor, we can continue working together.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, only one of us gets paid, seeing as you're an independent contractor, but...
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His appeal is now before the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court), which accepts the finding of a lower court that Mr Haderer was indeed acting as an independent contractor (11) and confirms that his services cannot be exempted from VAT under any applicable provision of domestic legislation.
Nem is tudomEurLex-2 EurLex-2
Because he hadn’t been “made,” he was able to work as a giovane d’honore, an independent contractor, without trouble.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?Literature Literature
It explains and governs the relationship between you, as an independent contractor and the Company.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After their registration has been approved, Partner as an independent contractor shall be responsible for their own activity.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sales to be the personal responsibility of each Affiliate Member, who acts for the Company20595639 as an independent contractor.
Elemi mintákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once you’re approved to drive with Uber as an independent contractor, we’ll provide everything you need to be a success on the road.
Gyerünk, RonnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For 36 years, he worked for the Bank of America as a Computer Programmer and System Analyst, and after that, for several other companies as an Independent Contractor (Consultant).
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the Regulation requires an independent assessment, the SWD was supported by a study carried out by an external contractor.
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supplier will perform its obligations under the Agreement as an independent contractor and in no way will Supplier or its employees be considered employees, agents, partners, fiduciaries, or joint venturers of Buyer.
Boldog szülinapot, Caleb!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Each party shall act as an independent contractor and not as an agent of the other party for any purpose and neither party shall have any authority to bind the other party.
Nyomozó, magát keresikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13.6 The Parties acknowledge that SGS provides the Services to the Client as an independent contractor and that the Contract does not create any partnership, agency, employment or fiduciary relationship between SGS and the Client.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It believes that dismantling customs organisations and handing their tasks to independent or private organisations such as agencies or to sub-contractors would constitute an additional risk.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálEurLex-2 EurLex-2
Each party to this Agreement shall be acting as an independent contractor and nothing herein shall be construed to create a partnership, joint venture or any type of agency relationship between Monster and Customer or any of Customer’s employees or agents.
Legalább végre láttunk valamitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, if you are an Access Consciousness facilitator, the support teams for the different groups of facilitators will have access to your data to be able to provide you with the support and information you require for your business as an independent contractor.
Tudod, most már minden simán megy majdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU Local Affiliates act as independent contractors (189) and are responsible for maintaining an organisation of qualified personnel capable of meeting the commercial and technical demands of the services as well as for maintaining the necessary facilities and equipment used in the performance of those services (190).
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This undertaking by the subcontractor may be exclusive in favour of the contractor in so far as improvements and inventions made by the subcontractor during the currency of the agreement are incapable of being used independently of the contractor's secret know-how or patent, since this does not constitute an appreciable restriction of competition.
Ha arra kerül a sor, használd eztEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to that clause, Northcourt would have ‘an absolute and uncontrolled discretion as to the manner in which it complies with its obligations [t]hereunder and may employ and pay such sub-agents or independent contractors as it shall in its discretion think fit’.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Clause 7 of that draft agreement, Northcourt was to have ‘an absolute and uncontrolled discretion as to the manner in which it complies with its obligations [t]hereunder and may employ and pay such sub-agents or independent contractors as it shall in its discretion think fit’.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
At airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years, No undertaking shall be permitted to provide groundhandling services, whether as a supplier of groundhandling services, as a sub-contractor or as a self-handling user, unless it has been granted the appropriate approval, where Member States make groundhandling activity conditional upon obtaining an approval of a competent authority ('approving authority') independent of any airport managing body.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitnot-set not-set
31 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.