as far as possible oor Hongaars
as far as possible
en
to a feasible extent; "she helped him as much as possible"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
amennyire csak lehet
Fixed measurements should therefore be complemented as far as possible, by modelling techniques and indicative measurements.
Ezért a helyhez kötött méréseket, amennyire csak lehet, modellezési technikákkal és indikatív mérésekkel kell kiegészíteni.
amennyire csak lehetséges
In other cases, the test blocks shall be placed as far as possible behind the rear seats.
Egyéb esetekben a vizsgálati tömböket – amennyire csak lehetséges – a hátsó ülések mögé kell elhelyezni.
amennyire lehetséges
The design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.
Olyan kialakításúnak kell lenniük, hogy amennyire lehetséges, kizárják a fulladás vagy sérülés veszélyét.
lehetőség szerint
The standard forms shall be transmitted, as far as possible, by electronic means.
A formanyomtatványokat lehetőség szerint elektronikus úton kell benyújtani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The structure of both specific programmes will be aligned as far as possible.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveEurLex-2 EurLex-2
The litigation system should avoid as far as possible ‘forum shopping’.
Esetek osztályozásaEurLex-2 EurLex-2
The phrase should appear prominently on the label, so that accidental poisoning is excluded as far as possible.
Kibaszott viccesEurLex-2 EurLex-2
Whereas the usual system of refunds should, as far as possible, be applied on a similar basis
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?eurlex eurlex
Articles shall be designed and manufactured in order to prevent entrapment of fingers as far as possible
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraoj4 oj4
That is expressed in the qualification ‘as far as possible’ used by the Court.
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástEurLex-2 EurLex-2
Rearing techniques must be based as far as possible on the
Az egész ötlettől megfájdul a fejemeurlex eurlex
The composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of the Assembly.
perc múlva jövök!EurLex-2 EurLex-2
The purpose is to estimate, as far as possible, a market assessment of
A kemény marsall, mi?eurlex eurlex
Measures must be taken to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid on competitors
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanoj4 oj4
Steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.
Mike átjön hozzámEurLex-2 EurLex-2
Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
És tudom, szüksége van rád isEurLex-2 EurLex-2
The sampling plans shall be, as far as possible, stable over time and standardised within relevant geographical areas.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotEurLex-2 EurLex-2
As far as possible, the institutions will endeavour to limit the number of amending budgets.
Amit látsz, az történtnot-set not-set
Entitlements to drive previously granted to drivers shall be safeguarded, as far as possible.
Mondd, miért kell ez a balhé?EurLex-2 EurLex-2
Infrastructure managers shall ensure that as far as possible these are adhered to during the subsequent processes.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraEurLex-2 EurLex-2
(30) The litigation system should avoid as far as possible “forum shopping”.
Csak pár perceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) as far as possible to prevent animals and pests from causing contamination;
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?EurLex-2 EurLex-2
This control shall as far as possible be used throughout the whole process, i.e. extraction, amplification/hybridisation, detection.
És igen ambiciózusEurLex-2 EurLex-2
As far as possible, the quality of data should be verified at the latest before their communication.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otEurLex-2 EurLex-2
As far as possible, driving licence tourism should be stopped.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétnot-set not-set
(15) Allocation free of charge as far as possible therefore also serves those aims.
Nem is volt olyan rossz, ugye?EurLex-2 EurLex-2
As far as possible the steering committee shall provide its strategic guidance by consensus.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Species (identified taxonomically as far as possible, or accompanied by a photograph where identification is difficult);
Gyerünk, emberek, mozgás!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As far as possible, Prussian designs were used.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikWikiMatrix WikiMatrix
15820 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.