ascend oor Hongaars

ascend

/əˈsɛnd/ werkwoord

(intransitive) To move upward, to fly, to soar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felmegy

werkwoord

to go up, to fly, to soar

He ascended to the deck, and asked for the captain, who presented himself.
Phileas Fogg felment a parancsnoki hídra, és a kapitányt kérette.

felemelkedik

werkwoord

to go up, to fly, to soar

What is it with you and ascended women?
Mi ez, maga és a felemelkedett nő között?

felszáll

werkwoord

to go up, to fly, to soar

It's when Mary's body and soul ascended into heaven.
Amikor Mária teste és lelke felszáll a mennybe.

emelkedik · felülemelkedik · megmászik · kapaszkodik · egyesül · emelkedik fel

Soortgelyke frases

to ascend
emelkedik · emelkedni · emelkedni fel · felemelkedik · felemelkedni · felkapaszkodni · felmászik · felmászni · felszáll · felszállni · kapaszkodni fel · lépni · mászni fel · szállni fel

ascendency
befolyás · fölény

ascends
megmászik

ascendants
felmenők

ascendance
kormány

ascendancy
befolyás · fölemelkedés · fölény · hatalom · kormány · tekintély · uralom

ascended
felemelkedett · ment fel

Ascendancy
Ascendancy

ascending
emelkedési · fel · felmenő · felszálló

voorbeelde

A man ascended, twice a year, and remained there for a week.
Évente kétszer felmegy rájuk egy ember, és ott marad hét napig.

Let them reconsider after the Bene Tleilax demonstrated how many millennia they were capable of waiting for their ascendancy.
Majd megváltozik a véleményük, mikor a Tleilax megmutatja, hány évezrednyi várakozásra volt képes a fölemelkedésig.

Her guimpe was never sufficiently opaque, and never ascended sufficiently high.
A csipke ingmelle sohasem volt elég sűrű, és sohasem ért elég magasra.

The hatch rose readily to my hand, and I ascended half way on deck.
Az ajtó engedett a nyomásnak, és felsőtestemmel kibújtam a nyíláson.

Ascending Dose schedule of Pramipexole Teva Week
A Pramipexole Teva dózisemelésének ütemezése Hét

It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.
A felső részén volt egy ajtó (létrán lehetett elérni), amelyen keresztül betöltötték a magot, alul pedig volt egy kicsi tolóajtó, ahol kiszedték.

In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).
A likviditásszűkítő, változó kamatú (kötvénykibocsátásra, illetve lekötött betétek gyűjtésére felhasználható) tenderek allokálásakor az ajánlatokat a felajánlott kamatlábak növekvő sorrendjébe (vagy a felajánlott árak csökkenő sorrendjébe) kell rendezni.

Their ascending to worldwide prominence was not the fulfillment of 1 Thessalonians 4:17.
A világméretű kiválóságra történt felemelkedésük nem volt az 1Thessalonika 4:17-nek a beteljesedése.

It's obvious he'll ascend to the throne.
Nyilvánvaló, hogy ő fogja örökölni a trónt.

She has enjoyed her ascendancy a little too well.
Túlságosan is élvezte a hatalmát.

It was all well and good to adhere to the rules of ascendancy, but Alyten was weak and indecisive and not well liked by the people he would govern.
Nagyon helyes és jó dolog ragaszkodni a leszármazás rendjéhez, de Alyten gyenge és határozatlan, nem nagyon szeretik az elfek, akiket kormányoznia kell.

◆ What “heavens” did Elijah ascend to?
◆ Milyen „egekbe” ment fel Illés?

Well, in that time, most Ancients we know have ascended.
Ezalatt a legtöbb Ős akit mi ismerünk, felemelkedett.

It also reveals a great deal more about the gods, ascendants and the history of the Imass, K'Chain Che'Malle and the Tiste races.
A könyvben sok újdonság derül ki az istenekről, a felemelkedettekről és az Imass történetéről, a K'Chain Che'Mallékról, valamint a Tiste fajról.

The family members in question shall be directly related (i.e. falling within the scope of Article 2(2) of Directive 2004/38/EC as a spouse, registered partner, or direct relatives in the ascending line) to the right holder at the end of the transition period.
A szóban forgó családtagoknak az átmeneti időszak végén közvetlen kapcsolatban kell állniuk a jogosulttal (azaz házastársként, bejegyzett élettársként vagy egyenes ági felmenőként a 2004/38/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének hatálya alá kell tartozniuk).

Just as there is a hierarchy of angels, ranked in ascendant order so, too, is the realm of evil ranked.
Ahogy az angyalok közössége hierarchikus rendbe szerveződik, úgy a gonosz birodalmában is vannak rangok.

Without saying a word, he ascends the five steps and takes his place at the half-moon-shaped console.
Anélkül, hogy bármit is szólt volna, felment az öt lépcsőfokon, és elfoglalta helyét a félhold alakú vezérlőpult előtt.

With his own hands, in the early days of his ascendancy, Leto has used an Ixian machine to dig a secret tunnel under the Sareer to his tower, doing all of the work himself.
Hatalma korai éveiben Leto saját kezűleg, egy ixi gép segítségével ásott titkos alagutat a toronyig a Sareer alatt, teljesen egyedül.

If the refugee is an unaccompanied minor, the Member States ‘shall authorise’ the entry and residence for the purposes of family reunification of his relatives in the direct ascending line.
Egy kísérő nélküli kiskorú menekülttel szemben a tagállamok „engedélyezik” annak egyenes ági felmenő rokonai családegyesítési célból történő beutazását és tartózkodását.

for direct descendants who are under the age of 21 or who are dependants and dependent direct relatives in the ascending line, and for those of the spouse or registered partner, documentary evidence that the conditions set out in point (c) or (d) of Article 2(2) of Directive 2004/38/EC are fulfilled;
olyan egyenes ági leszármazottak tekintetében, akik 21 évesnél fiatalabbak vagy eltartottak, és az eltartott egyenes ági felmenők, valamint a házastárs vagy bejegyzett élettárs ilyen leszármazói vagy felmenői esetében a 2004/38/EK irányelv 2. Cikke (2) bekezdésének c) vagy d) pontjában foglalt feltételek dokumentummal történő bizonyítása;

“Michael-Jack, is the Typhoon still ascending?”
– Michael-Jack, még mindig emelkedik a Typhoon?

Third Citizen The noble Brutus is ascended: silence!
HARMADIK POLGÁR Már a nemes Brutus fenn van; hallgassatok.

The scripture teaches us that Christ “ascended up on high, as also he descended below all things, in that he comprehended all things.” 7
„Aki felemelkedett a magasságba, amint mindenek alá le is ereszkedett, amelynek folytán minden dolgot felfogott”7.

The human face of Javert consisted of a flat nose, with two deep nostrils, towards which enormous whiskers ascended on his cheeks.
Javert emberi arca egy tömpe orr volt, melynek két tág lika felé a jobb és bal arcfélen egy-egy óriási pofaszakáll húzódott.

Endelle is very old and should have ascended to an Upper Dimension long before this.
Endelle nagyon öreg, és már réges-rég egy Felsőbb Dimenzióba kellett volna emelkednie.