at a good pace oor Hongaars

at a good pace

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyorsan

bywoord

If we keep the study moving at a good pace, the student can make rapid progress.
Ha jó iramban folytatjuk a tanulmányozást, a tanulmányozó gyors előrehaladást tud tenni.

sebesen

bywoord

Gandalf spoke now to Shadowfax, and the horse set off at a good pace, yet not beyond the measure of the others.
Gandalf most mondott valamit Keselyüstöknek, s a ló jó iramban nekiindult, de olyan sebesen csak, hogy a többi is lépést tudjon tartani vele.

voorbeelde

If we keep the study moving at a good pace, the student can make rapid progress.
Ha jó iramban folytatjuk a tanulmányozást, a tanulmányozó gyors előrehaladást tud tenni.

The work was moving ahead at a good pace.
A munka jó ütemben haladt előre.

That is two hours walking at a good pace.
Kétórás séta, ha igyekszünk.

Hare went along at a good pace, though he kept trailing his hand along the walls like a blind man.
Nyúl alaposan kilépett, de továbbra is a falon húzta a kezét, mint egy vak ember.

While Austria’s larger businesses are adopting digital technologies and business models at a good pace, its smaller businesses lag behind.
Míg Ausztria nagyobb vállalkozásai jól haladnak a digitális technológiák és üzleti modellek átvételével, a kisebb vállalkozások lemaradnak.

So I strode out for Bayswater at a good pace, and as I walked, I tried to see the funny side.
Úgyhogy fürgén a Bayswater felé indultam, és séta közben igyekeztem meglátni a helyzet humoros oldalát.

whereas the negotiations on the EU-Armenia Association Agreement have been progressing at a good pace and providing impetus for internal reform;
mivel az EU–Örményország társulási megállapodásról szóló tárgyalások jó ütemben haladnak előre, és lendületet adnak a belső reformhoz;

Gandalf spoke now to Shadowfax, and the horse set off at a good pace, yet not beyond the measure of the others.
Gandalf most mondott valamit Keselyüstöknek, s a ló jó iramban nekiindult, de olyan sebesen csak, hogy a többi is lépést tudjon tartani vele.

Building on this progress, and provided that Croatia addresses the challenges discussed above, negotiations can be expected to continue at a good pace.
E haladásból kiindulva, és feltéve, hogy Horvátország szembe tud nézni a fent említett kihívásokkal, a tárgyalások várhatóan jó ütemben folytathatók.

The wind was brisk and cold, and she walked at a good pace, glad of the cloak, threadbare and torn though it was.
Erős, hideg szél fújt, Morgaine jó tempóban lépkedett, és örült a köpenyének, bármilyen kopott és szakadt volt is.

In the meanwhile we had been making headway at a good pace for a boat so overloaded, and we had shipped but little water in the process.
Közben jó darabot mentünk előre, amennyire egy ilyen megterhelt sajkától kitelt, és nem is kaptunk sok vizet.

In general, the measures to deliver the agreed strategies and objectives are implemented at a good pace while adapting to the sharp change in the economic climate.
Általánosságban az elfogadott stratégiák és célkitűzések megvalósítására irányuló intézkedések végrehajtása megfelelő ütemben zajlik, alkalmazkodva a gazdasági környezetben végbement drasztikus fordulathoz is.

All three remounted their horses, and set out at a good pace, while Porthos was promising his adversary to perforate him with all the thrusts known in the fencing schools.
Máris lóra pattantak mind a hárman, és tovanyargaltak, Porthos pedig eközben megígérte az idegennek, hogy szitává lyukasztja a vívás valamennyi ismert szabálya szerint.

I know that it is looking at that and that the discussions and the rounds so far have been extremely positive and constructive and things are moving at a good pace.
Tudom, hogy vizsgálja ennek lehetőségét, és hogy az eddigi megbeszélések és fordulók kifejezetten kedvezőek és építő jellegűek voltak, és hogy a dolgok jó ütemben haladnak.

Soon after midday they ate with Beorn for the last time, and after the meal they mounted the steeds he was lending them, and bidding him many farewells they rode off through his gate at a good pace.
Nem sokkal dél után utoljára ettek Beornnal, és az étkezést követően felültek a lovaikra, amiket ő kölcsönzött nekik, majd sok istenhozzád után jó ütemben kilovagoltak a kapuján.

In 2011, Martin gave three years as a realistic estimate for finishing the sixth book at a good pace, but said ultimately the book "will be done when it's done", acknowledging that his publication estimates had been too optimistic in the past.
Martin a The Winds of Winter elkészítési idejét három évre becsülte jó tempóban, de leszögezte, hogy a könyv "akkor lesz készen, amikor készen van", elismerve, hogy a megjelenés dátumának becslésében túl optimista volt a múltban.

The rest that had been thus afforded to men and horses enabled them to continue their journey at a good round pace.
A lovaknak és lovasoknak megadatott pihenésnek hála, megállás nélkül folytatták útjukat.

(13) The implementation of the Services Directive aiming at reducing barriers to entry and boost competition and economic activity by facilitating access for new entrants to the market in the different economic regimes is proceeding at a good pace and its transposition is now close to completion.
(13) Jó ütemben halad a szolgáltatási irányelv átültetése, amelynek célja a piacra lépés akadályainak csökkentése és a verseny, valamint a gazdasági tevékenység ösztönzése azáltal, hogy megkönnyíti az új belépőknek a különböző gazdasági rendszerekben a piaci hozzáférést; az irányelv átültetése hamarosan befejeződik.

I puzzled out at last that my best chance would be to drop back towards the moon as near as I dared in order to gather velocity, then to shut my windows, and fly behind it, and when I was past to open my earthward windows, and so get off at a good pace homeward.
Kieszeltem végül, hogy legokosabb lesz, ha először is visszafelé repülök és amennyire lehetséges, újra megközelítem a Holdat, hogy a gömb sebességét lehetőleg megnöveljem, azután lezárom az ablakaimat, tovasuhanok a Hold mellett s mihelyt elhaladtam mellette, kinyitom a Föld felé néző ablakaimat és megindulok nagy lendülettel hazafelé.

The implementation of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and the Council (4), which aims to reduce barriers to entry and boost competition and economic activity by facilitating access for new entrants to the market in the different economic regimes, is proceeding at a good pace and its transposition is now close to completion.
Jó ütemben halad a 2006/123/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) átültetése, amelynek célja a piacra lépés akadályainak csökkentése és a verseny, valamint a gazdasági tevékenység ösztönzése azáltal, hogy megkönnyíti az új belépőknek a különböző gazdasági rendszerekben a piaci hozzáférést; az irányelv átültetése hamarosan befejeződik.

At first, we set a good pace because we had some supplies left from the ruins.
Először igen jó tempóban haladtunk, mert rendelkezésünkre álltak a romokból származó készleteink.

Me, I can sniff out a good story at # paces
Én # lépésről kiszimatolom a jó sztorikat

It was a pretty damn good story, and Stu, who read at a snailʼs pace, finished it two days later. !
Átkozottul jó történet volt, és Stu, aki egy csiga sebességével olvasott, két nappal később befejezte a könyvet.

It's a good start for Rule Britannia and Mademoiselle Francaise, heading off at a steady pace.
Jól indult Britannia Uralkodó és Mademoiselle Francaise, jó iramban vezetnek.

The corridor was a good hundred meters long, and they moved down it at a slow, careful pace.
Az alagút jó száz méter hosszú volt, és ők lassan, óvatosan haladtak.