at a venture oor Hongaars
at a venture
en
at random, without application of due thought, haphazardly or recklessly
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
találomra
Reich ran halfway up the corridor, and then at a venture tried a door.
Reich végignyargalt a folyosón, és találomra benyitott az egyik ajtón.
kapásból
véletlenül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foyle opened a door at a venture.
perc melóért, # Fontothunglish hunglish
That I can't throw money at a venture that is not worth investing in.
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Redcoats,' said Kim at a venture.
Kiment a mosdóbahunglish hunglish
Reich ran halfway up the corridor, and then at a venture tried a door.
Kedvezményes tarifális elbánáshunglish hunglish
"Gentleman who draw a bow at a venture, was that it?"
Hát, ez az alkuhunglish hunglish
Kim drew his bow again at a venture.
Qingzhou- ba akar mennihunglish hunglish
He walked straight on at a venture, keeping close to the houses like a sad and humiliated man.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őkethunglish hunglish
As I passed along the dusty roads of the city, I entered at a venture any of the buildings I found open.
Nem tudom kirõl beszélszLiterature Literature
He really knew nothing about it, he had merely suspicions, but he said at a venture, "Wendy, I ran away the day I was born."
Miért nem tavaly házasodott meg?hunglish hunglish
Drawing an arrow from her quiver, she let it fly at a venture, and hit the very tree behind which I happened to be lurking.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!hunglish hunglish
And a certain man bent his bow, shooting at a venture, and chanced to strike the king of Israel, between the lungs and the stomach.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekhunglish hunglish
Mr. Bumble turned, and encountered the face of his interesting consort, who, imperfectly comprehending the few words she had overheard of his complaint, had hazarded the foregoing remark at a venture.
Pisilj a kádba!hunglish hunglish
The applicant took part in the strategic decisions concerning Ausimont’s plans for a new factory at Bitterfeld and a joint venture in the United States.
Afganisztánban állomásozott,felfegyverezve és feltankolvaEurLex-2 EurLex-2
At last I ventured a story myself; and vast was the success of it.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek melletthunglish hunglish
Can I take a look at your venture passport?
Azt a sziklát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galder glared at him, and ventured a quick glance through the grille.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólhunglish hunglish
At last he ventured a slight laugh. »No, really.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénLiterature Literature
But they found nothing, and at last Hendel ventured a single step farther on the stairs.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!hunglish hunglish
At last I ventured a tentative query to Poirot.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!hunglish hunglish
A few executives at his smaller clients had ventured to his defense, but a number of others were gutting him.
Ne üvölts, én vagyokLiterature Literature
We are both very optimistic about a joint venture at Seattle's waterfront.
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successful people are aware of the important details, especially at the beginning of a new venture or journey.
TermészetesenLiterature Literature
Justin had an 8:00 meeting scheduled with a venture capitalist at the Triborough Club.
Tele vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) As the UK business was still a Joint Venture at that time, CF later took full control in 2015.
sárga – narancssárgaEurlex2019 Eurlex2019
I understand moreover, upon the Rialto, he hath a third ship at Mexico, a fourth for England, and other ventures he hath squandered abroad
Perzsa őrjáratopensubtitles2 opensubtitles2
803 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.