at the expense of oor Hongaars
at the expense of
en
By taking away from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rovására
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was Tracy Jordan having some fun the other night at the expense of Governor Bob Dunston.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imports will increase, including wines of dubious quality, at the expense of public health.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotEuroparl8 Europarl8
But not at the expense of our cause.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She, too, has a biting sense of humor, usually at the expense of her husband.
Rendes értékLiterature Literature
Neither of those concerns may be put into practice at the expense of the other.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
Instead, they should coordinate their efforts to avoid undue competition at the expense of efficiency.
A ma esti bálEurLex-2 EurLex-2
Never did he aggrandize himself at the expense of others or by putting them down.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekjw2019 jw2019
You attempt amusement at the expense of your better.
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Azt hittem, szeretszted2019 ted2019
At the expense of searching for Hook?
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credit enables us to build the present at the expense of the future.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléLiterature Literature
The Commission reiterated that end users cannot rely on dumped prices at the expense of the Union industry.
Na nézzük azokat a kezeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So you protect your ribs at the expense of your neck.
CVS-kimenetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in writing. - (EL) The EU's policy on GMOs favours multinationals at the expense of consumers.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltEuroparl8 Europarl8
Those procedures shall be carried out at the expense of the importer.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII.mellékletében leírt eljárássalnot-set not-set
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence.’ ;
Nem is azért tartunk fogvaEurLex-2 EurLex-2
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence.’
Csak két kezem vanEurLex-2 EurLex-2
Missing copies shall be provided at the expense of the party concerned.’
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakEurLex-2 EurLex-2
Working should not be at the expense of a high quality of life.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.Europarl8 Europarl8
Thus, imports have also increased relative to production, at the expense of the Community producers.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
I've watched you boys tear each other apart at the expense of your clients, all week.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This huge increase in the number of passengers carried occurred at the expense of mainly Alitalia.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokEurLex-2 EurLex-2
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?EurLex-2 EurLex-2
However, this has been at the expense of employment (-20%), and investments (-19%).
Mondd el!Mondd el!EurLex-2 EurLex-2
You would cover your ass at the expense of someone's life?
És jelentkezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9940 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.