at the other end oor Hongaars

at the other end

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

túlsó végén

bywoord

(work better ... of the spectrum)

voorbeelde

That damn bell must be at the other end of the world.
Az a nyavalyás csengő a világ másik végén szól!

The restrooms are at the other end of the restaurant, sir.
A " mosdó " a vendéglő másik felében van uram.

At the other end of the table, looking nervous, sat Mrs.
Az asztal másik végén az idegesnek látszó Mrs.

You won't be quite at the other end of the world, will you?'
Mégse leszel a világ másik végén, nem igaz?

At the point of death, we could find ourselves at the other end of the universe
Ilyenkor úgy érezzük, mintha átlépnénk egy másik Univerzumba.

Maybe you—I mean you, Gracie—work best at the other end of the spectrum.
Lehet, hogy te a spektrum túlsó végén működsz legjobban.

That would cause enormous headaches, both here and at the other ends of those gates.
Ez is jókora fejfájást okozhat, mind itt, mind a kapuk másik végén.

"At the other end of the town."
- A város túlsó végén.

You find world-class love but your beloved lives at the other end of the country.
Az ember végre rátalál egy hiperszuper szerelemre, de az imádott nő az ország túlsó végében lakik.

Corbell wondered if the Norn would be waiting at the other end.
Corbellnek eszébe jutott, vajon a norn várja-e a másik végen?

It wasn't an image at the other end of the hall, but something frantically trying to exist.
Nem kép látszott a terem túlsó végén, hanem valami, ami őrjöngve próbált létezni.

He could hear the man waking up at the other end.
Érződött, hogy ébredt fel pillanatok alatt Baker a vonal másik oldalán.

At the other end of the bridge the gates to the palace swung open in reception.
A híd másik végén túl a palota kapui kitárultak a fogadásukra.

Because I live at the other end of it.
Mert a másik végén lakom.

At the other end the wheel was attached to a useless electric motor.
Másik vége egy használhatatlan villanymotorhoz csatlakozott.

Something was happening at the other end of the path.
Valami történt a sétaút végén.

At the other end of the dock... also plainclothes men with cops... also not interested in me
A dokk másik végében pedig szintén egy csapatnyi öltönyös és zsaru.És mindegyikük engem tart szemmel

It was probably the commissioner of police making the legal summons at the other end of the street.
Valószínűleg a rendőrtiszt hangja volt, amint az utca túlsó végén ledarálta a hivatalos felszólítás szövegét.

Not that anyone cares what I say, but the restaurant is at the other end of the universe
Nem mintha bárkit is érdekelne, amit én mondok, de a vendéglő a világ másik végén van

At the other end sat the prince, eating heartily, and talking loudly and merrily.
Az asztal másik végén a herceg ült, jóízűen evett, hangosan és vidoran beszélt.

There was a murmur at the other end.
A vonal túlsó végén valaki halkan magyarázott.

So let's look at the other end of the spectrum: our cities and megacities.
Vizsgáljuk meg a skála másik végét: városainkat és világvárosainkat.

Tommy, muttering vaguely: "Oh, er - rather - thanks," sat down at the other end of the table.
Tommy tétován motyogta: Ööö... nagyon kedves és sietve leült az asztal túlsó végén.

The man at the other end of the line murmured a few words, then broke the connection.
A férfi a vonal túlsó végén néhány szót mormogott, majd letette a kagylót.

There is an army waiting for you at the other end of this tunnel.
Egy sereg várja az alagút végén.