at the periphery oor Hongaars

at the periphery

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

peremre szorult

adjektief

marginalized, peripheral, sidelined; fringe

voorbeelde

Life went on, at least in the center, but the quartieri at the periphery had become more villagelike.
Az élet ment tovább, legalábbis a belvárosban, ám a külvárosi kerületek egyre falusiasabb képet öltöttek.

sum of braking forces at the periphery of all wheels of tractors
a fékerők összege a traktorok összes kerekének kerületén

sum of braking forces at the periphery of all wheels of towing vehicles for trailers
pótkocsi vontatójárművének összes kereke kerületén ható fékerők összege

‘Crottin de Chavignol’/‘Chavignol’ has the shape of a flat cylinder, very slightly curved at the periphery.
A „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” lapos, a kerületén enyhén kigömbölyödő henger alakú sajt.

The Enterprise has been ordered to survey a new planet recently discovered at the periphery of the galaxy.
Az Enterprise új küldetése egy új bolygó feltérképezése, amit nemrég fedeztek fel a galaxis egy távoli sarkában.

But these new rebellions that his followers must foment at the Periphery would be different.
Ám azok az új forradalmak, amelyeket a követőinek kell leverniük a Peremvidéken, mások lesznek, mint a régiek.

It is solid, elastic and has the same consistency at the periphery as it does at the core.
Szilárd, rugalmas, és a szélén ugyanolyan állagú, mint a közepén.

Sometimes I could almost see her—really see her, I mean—just at the periphery of my eyesight.
Időnként már szinte láttam is – úgy értem, tényleg láttam is –, épp a látómezőm legeslegszélén.

TM = sum of braking forces at the periphery of wheels of drawing vehicles for trailers or semi-trailers
TM = a fékerők összege a pótkocsit vagy félpótkocsit vontató jármű összes kerekének kerületén

On the fifth step, however, a flying creature appeared at the periphery of her vision.
Az ötödik előtt egy repülő lény bukkant fel a látómezeje szélén.

The Enterprise has been ordered to survey a new planet recently discovered at the periphery of the galaxy
Az Enterprise új küldetése egy új bolygó feltérképezése, amit nemrég fedeztek fel a galaxis egy távoli sarkában

Now that the downtown had been completely remodeled, the planners were having a go at the periphery.
Miután a teljes belvárost átépítették, a tervezők a perifériáknak estek neki.

However, in the case of trailers the hot brake force at the periphery of the wheels... (remainder unchanged
Azonban pótkocsik esetében a kerekek kerületén jelentkező melegfék-erő... (a többi változatlan

Intracranial hematomas begin at the periphery and spread inward.
A koponyán belüli hematomák a periférián kezdőznek és haladnak befelé.

I found myself way out at the periphery of this consciousness, completely pushed aside.
Szóval ennek az egész tudatosságnak valahol nagyon a perifériáján találtam magam, félreállítva.

However, in the case of trailers the hot brake force at the periphery of the wheels . . . (remainder unchanged).'
Azonban pótkocsik esetében a kerekek kerületén jelentkező melegfék-erő... (a többi változatlan)."

She liked standing at the periphery of the dance floor.
Szeretett a táncparkett szélén álldogálni.