athwart oor Hongaars
athwart
en
(archaic) From side to side; across.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rézsút
It maddened him and he canted athwart.
Ettől megvadul, és rézsút fölvág a magasba.
haránt
For bottom damage, adjacent athwart ship compartments shall also be assumed as flooded.
A hajó fenéksérülése esetén haránt irányban egymással szomszédos rekeszeket is elárasztottnak kell tekinteni.
fonákul
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keresztül · át · át- · ferdén · keresztben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And in fact, if the grandeur of the Revolution consists in keeping the dazzling ideal fixedly in view, and of soaring thither athwart the lightnings, with fire and blood in its talons, the beauty of progress lies in being spotless; and there exists between Washington, who represents the one, and Danton, who incarnates the other, that difference which separates the swan from the angel with the wings of an eagle.
Elnézést, asszonyom!hunglish hunglish
To an observer who studied her attentively, that which breathed from her athwart all the intoxication of her age, the season, and her love affair, was an invincible expression of reserve and modesty.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekhunglish hunglish
Athwart this world we were flying scarcely a hundred miles above its crests and pinnacles.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokrahunglish hunglish
Soon shall you see my arm of fire stretched athwart the sky.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségWikiMatrix WikiMatrix
A dent, the merest scratch thereupon, and before-mentioned consequences which I made mention shall surely be athwart us.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There should be flashes of light athwart such houses.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenhunglish hunglish
Nevertheless, athwart this painful extrication of indistinct ideas which was not even a monologue, so feeble had action become in him, and he had no longer the force to care to despair, athwart this melancholy absorption, sensations from without did reach him.
Nem vagyok teljesen biztos bennehunglish hunglish
Nevertheless, athwart this revery into which he had fallen he had heard for some time a peculiar noise.
Nem hagyhatom.Túl veszélyeshunglish hunglish
A newly-fallen limb lay athwart the trail, and he leapt over it and continued on.
Miért büntetnek?hunglish hunglish
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M. Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január#-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenhunglish hunglish
Talking fast, lagging behind my own breath, catching up with it, mimicking a sudden toothache to explain the breaks in my patter-and all the while keeping a maniac's inner eye on my distant golden goal, I cautiously increased the magic friction that was doing away, in an illusional, if not factual, sense, with the physically irremovable, but psychologically very friable texture of the material divide (pajamas and robe) between the weight of two sunburnt legs, resting athwart my lap, and the hidden tumor of an unspeakable passion.
Ne értem tedd!hunglish hunglish
To cause constellations of victories to flash forth at each instant from the zenith of the centuries, to make the French Empire a pendant to the Roman Empire, to be the great nation and to give birth to the grand army, to make its legions fly forth over all the earth, as a mountain sends out its eagles on all sides to conquer, to dominate, to strike with lightning, to be in Europe a sort of nation gilded through glory, to sound athwart the centuries a trumpet-blast of Titans, to conquer the world twice, by conquest and by dazzling, that is sublime; and what greater thing is there?"
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázatahunglish hunglish
Athwart men's noses as they lie asleep:
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólQED QED
There it stood in its corner, melancholy, sick, crumbling, surrounded by a rotten palisade, soiled continually by drunken coachmen; cracks meandered athwart its belly, a lath projected from its tail, tall grass flourished between its legs; and, as the level of the place had been rising all around it for a space of thirty years, by that slow and continuous movement which insensibly elevates the soil of large towns, it stood in a hollow, and it looked as though the ground were giving way beneath it.
De van egy feltételem!hunglish hunglish
"But," asked Dick, "when we do lay 'em athwart, what are we to do with 'em, anyhow?"
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálhunglish hunglish
The barricade, which had long been silent, poured forth a desperate fire; seven or eight discharges followed, with a sort of rage and joy; the street was filled with blinding smoke, and, at the end of a few minutes, athwart this mist all streaked with flame, two thirds of the gunners could be distinguished lying beneath the wheels of the cannons.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?hunglish hunglish
And he and his descendants stood athwart the northern marches and denied them to the enemy.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isLiterature Literature
By a series of, for me, extremely fortunate circumstances I found myself, in the spring of 1953, squarely athwart that trail.
Lehet, hogy harcba keveredemhunglish hunglish
Athwart the mysterious words which had been uttered, the only thing of which he caught a distinct glimpse was the fact that an ambush was in course of preparation, a dark but terrible trap; that both of them were incurring great danger, she probably, her father certainly; that they must be saved; that the hideous plots of the Jondrettes must be thwarted, and the web of these spiders broken.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezhunglish hunglish
He remained nailed to the spot, petrified, stupid, asking himself, athwart confused and inexpressible anguish, what this sepulchral persecution signified, and whence had come that pandemonium which was pursuing him.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakhunglish hunglish
The sound of Charlotte's last sob incongruously vibrated through me as, with her dress fluttering athwart the rhythm, Lolita veered from a totally unexpected direction.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!hunglish hunglish
Athwart the unhealthy perceptions of an incomplete nature and a crushed intelligence, he was confusedly conscious that some monstrous thing was resting on him.
Ez nem egy #- voltos csőbombahunglish hunglish
For bottom damage, adjacent athwart ship compartments shall also be assumed as flooded
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEurLex-2 EurLex-2
Javert up to that moment had remained erect, motionless, with his eyes fixed on the ground, cast athwart this scene like some displaced statue, which is waiting to be put away somewhere.
Egy rekesz gin, rum, whiskyhunglish hunglish
Laigle de Meaux, whose eyes were straying about in a sort of diffuse lounging, perceived, athwart his somnambulism, a two-wheeled vehicle proceeding through the place, at a foot pace and apparently in indecision.
Imádni fogod az érzésthunglish hunglish
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.