aural
fül- · füli · hallási · halló · kiáramló
aurally oor Hongaars
aurally
en
Pertaining to sound or the ear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hallás útján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
80 In the light of all the preceding considerations and, in particular, of the high degree of similarity between the services in question and the high degree of aural similarity between the trade marks at issue, the mere visual difference between those trade marks created by the presence of the figurative element in the earlier mark is not such as to preclude a likelihood of confusion in the present case.
Farmakokinetikai tulajdonságokEurLex-2 EurLex-2
(a) “phonogram” means any exclusively aural fixation of sounds of a performance or of other sounds;
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólEurlex2019 Eurlex2019
26 It also follows from the case-law that two marks are similar where, from the point of view of the relevant public, they are at least partially identical as regards one or more relevant aspects, namely the visual, aural and conceptual aspects (MATRATZEN, paragraph 19 above, paragraph 30, and CAPIO, paragraph 17 above, paragraph 89; see also, by analogy, SABEL, paragraph 18 above, paragraph 23).
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!EurLex-2 EurLex-2
(3) the aural environment of the cockpit, including, without interruption, the audio signals received from each crew microphone; and
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Relative grounds for refusal – Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services – Likelihood of confusion with the earlier mark – Similarity of the marks concerned – Whether conceptual differences may neutralise visual or aural similarities – Conditions (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see para.
Nadia nővére nem olyan, mint őEurLex-2 EurLex-2
90 It is therefore necessary to examine whether the Board of Appeal was entitled, without making errors of assessment, to conclude that there are no visual, aural or conceptual similarities between the conflicting signs.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenEurLex-2 EurLex-2
45 In those circumstances, despite the fact that the goods designated by the conflicting marks are partly identical and partly highly similar, the visual difference and the clear aural and conceptual differences between the conflicting marks make it possible to preclude any likelihood of confusion between those marks on the part of the relevant public.
Legyen egy kis hitedEurLex-2 EurLex-2
In relation to the visual, aural and conceptual similarities of the marks at issue, the comparison of the signs must be based on the overall impression produced by the marks, taking account, inter alia, of the distinctive and dominant elements of those marks (see, by analogy, Case T‐181/05 Citigroup and Citibank v OHIM – Citi (CITI) [2008] ECR II‐669, paragraphs 64 and 65, and case-law there cited).
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreEurLex-2 EurLex-2
32 According to settled case-law, the global assessment of the likelihood of confusion, in relation to the visual, aural or conceptual similarity of the signs at issue, must be based on the overall impression given by those signs, account being taken, in particular, of their distinctive and dominant components.
Óvjátok apátokat a cápáktólEurLex-2 EurLex-2
Such a difference substantially weakens not only any aural similarity between the two signs because of the shared element, but also any visual similarity as a result of that common element.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatEurLex-2 EurLex-2
It is also clear from that case-law that the global assessment of the likelihood of confusion must, as regards the visual, aural or conceptual similarity of the marks in question, be based on the overall impression created by them, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant elements.
Tudod mit, Sally?EurLex-2 EurLex-2
98 It is true that, according to case-law, a conceptual difference between the marks at issue may be such as to counteract to a large extent the visual and aural similarities between those signs (BASS, cited in paragraph 60 above, paragraph 54).
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aEurLex-2 EurLex-2
Visual and aural entertainment services
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAtmClass tmClass
The letter ‘r’ in the mark sought, pronounced ‘air’, and the term ‘rods’, made up of two syllables and pronounced ‘rodds’, cannot be considered to be aurally similar.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEurLex-2 EurLex-2
‘environmental information’ means any information in written, visual, aural, electronic or any other material form on:
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátEurLex-2 EurLex-2
The Commission should examine the potential of active safety systems in more silent vehicles such as hybrid electric and pure electric vehicles in order to better serve the objective of improving the safety of vulnerable road users in urban areas, such as blind, visually impaired and aurally challenged pedestrians, cyclists and children.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenEurLex-2 EurLex-2
The ground proximity warning system must automatically provide, by means of aural signals, which may be supplemented by visual signals, timely and distinctive warning to the flight crew of sink rate, ground proximity, altitude loss after take-off or go-around, incorrect landing configuration and downward glide slope deviation.
Várj.Te megérted?EurLex-2 EurLex-2
“environmental information” means any information in written, visual, aural, electronic or any other material form on:
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniEurLex-2 EurLex-2
34 As has already been stated in paragraph 26 above, the global assessment of the likelihood of confusion must, as regards the visual, aural or conceptual similarity of the marks in question, be based on the overall impression which they create, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components (see Case T‐292/01 Phillips‐Van Heusen v OHIM – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS) [2003] ECR II‐4335, paragraph 47, and CAPIO, paragraph 23 above, paragraph 88 and the case‐law cited; see, by analogy, SABEL, paragraph 24 above, paragraph 23).
Levágom a karotokatEurLex-2 EurLex-2
The degree of aural and visual similarity is therefore very small.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétEurLex-2 EurLex-2
(3) the aural environment of the flight crew compartment, including without interruption:
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
the aural environment of the flight deck, including without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenoj4 oj4
Aural prostheses
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződiktmClass tmClass
The Court of First Instance erroneously concluded that there were sufficient aural differences between the two conflicting marks, since the danger of aural confusion between the two is sufficient in itself to prevent registration of the trade mark applied for
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákoj4 oj4
81 By the fourth part of the sole ground of appeal, Ferrero submits that, according to the case-law, similarity under Article 8(l)(b) and Article 8(5) of Regulation No 40/94 can be visual, aural or conceptual and that those aspects of similarity must be examined globally.
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.