away on this side and that oor Hongaars
away on this side and that
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
a szélrózsa minden irányában
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tore out the stem and began to poke about in the water, while the brilliant fish flicked away on this side and that.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?hunglish hunglish
“The world is round like an egg, and some of it faces away from Sun; this makes night on that side.
Sir Thomas.- MéltóságodLiterature Literature
There was a path, muddy and rutted and potholed, so people did sometimes come this way; but the flat horizon was so far away on every side that he had little sense of making progress.
Származási régióhunglish hunglish
Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, honourable Members, on the eve of the European elections and two weeks away from the adoption of the third maritime package, the European institutions are about to send another positive signal to EU citizens, demonstrating that, at this time of crisis in particular, the Commission, Parliament and the Council are on the side of the citizens, are capable of tackling a difficult crisis and are capable of providing practical answers.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEuroparl8 Europarl8
Yes, indeed! the magistrate will tranquilly arrange the wages from now clear away down into the nineteenth century; and then all of a sudden the wage-earner will consider that a couple of thousand years or so is enough of this one-sided sort of thing; and he will rise up and take a hand in fixing his wages himself.
Felejtsd elhunglish hunglish
But being minded to afford no clue to his ulterior purpose, he did no more than with a pair of scissors which he had brought with him shear away on one side of the man's head a portion of his locks, which, as was then the fashion, he wore very long, that by this token he might recognize him on the morrow; and having so done, he departed and returned to his room.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedhunglish hunglish
In this voyage of Paul’s, the violence of the storm that arose caused the sailors to undergird the ship (this was apparently the passing of ropes or chains under the hull from one side to the other to hold the ship together), lower the gear (evidently the rigging), dump the cargo of wheat overboard, throw away the tackling, and lash up the rudder oars (to prevent their being damaged). —Ac 27:6-19, 40.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!jw2019 jw2019
Neither did all those that went away go without substituting curates and others in their places, to do the offices needful and to visit the sick, as far as it was practicable; so that, upon the whole, an allowance of charity might have been made on both sides, and we should have considered that such a time as this of 1665 is not to be paralleled in history, and that it is not the stoutest courage that will always support men in such cases.
Ne alázz meghunglish hunglish
19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Ne felejtsd el bezárni!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And when Joshua and all Israel saw that the town had been taken by the surprise attack, and that the smoke of the town had gone up, turning round they overcame the men of Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life.
Nem zavartatta magátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
Mit keresel itt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the music of the pack seemed to have died away for a moment, and in its place she heard again that wild piping, which rose now on this side, now on that, as though urging the failing stag to a final effort.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The shock waves of the explosion rebounded from one side of the aircraft to the other, running down the length of the fuselage through the air conditioning ducts and splitting it open. This in turn snapped the reinforcing belt that secured the front section to the row of windows on the left side and it began to break away.
Hiányzol neki, ugye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And I answered, "I see a flying scroll; its length is twenty cubits and its width ten cubits." 3. Then he said to me, "This is the curse that is going forth over the face of the whole land; surely everyone who steals will be purged away according to the writing on one side, and everyone who swears will be purged away according to the writing on the other side.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These gales come on quickly and sometimes go away just as suddenly. 151:5.3 (1694.8) It was just such an evening gale that caught the boat carrying Jesus over to the other side on this Sunday evening.
A termék típusa (II. mellékletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the other things that we liked about it was how quick it can be set up, this is a big plus when getting into camp late and when time is not always on your side, it’s a s simple as folding out and away you go, in under 30 seconds you will have a fully functional kitchen with a built-in sink.
Nem teheted, Alice!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Then he said to me, "This is the curse that is going forth over the face of the whole land; surely everyone who steals will be purged away according to the writing on one side, and everyone who swears will be purged away according to the writing on the other side.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was this community which was attacked by the devilish being pictured on the left side of the Tree of Life, which tried to destroy the ancestors of the Hungarians and chase them away from their Tree of Life, that is, from their land.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evidently, this shall be different in riverbank areas with fewer buildings in place, quite away from the inner city, because here, one of the greatest advantages is, in addition to the riverside view, that on one side of the project, there are no other buildings and never will be.
Miért, Erica?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In doing this they pluck and eat of that tree of knowledge which places the human above the divine. “Now therefore fear the Lord, and serve Him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the Lord.
Ez az emberiség EuthanáziájaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their land, very far away, was called Inquanok, and not many people cared to go thither because it was a cold twilight land, and said to be close to unpleasant Leng; although high impassable mountains towered on the side where Leng was thought to lie, so that none might say whether this evil plateau with its horrible stone villages and unmentionable monastery were really there, or whether the rumour were only a fear that timid people felt in the night when those formidable barrier peaks loomed black against a rising moon.
Ennek nem így kellene történnie!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The critical situation is seen in the still powerful erosion forces: the two rivers have moved closer to each other to about 50 meters at 900-1100 meters above the confluence, and this bank can very easily be broken and washed away during a flood. This would mean that all the water of Drava will flow in the left-side bed, which, unfortunately cannot handle such amount of water, thus endangering the Barcs-Nagykanizsa railway line, the train station in Őrtilos, areas close to the river, and on the Croatian side, the settlement of Legrad and it’s flood protection infrastructure.
Remek munkát végeztél, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.