bagpipe oor Hongaars

bagpipe

/ˈbæg.paɪp/ werkwoord, naamwoord

Singular of bagpipes (normally used in plural)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

duda

naamwoord

Is that bagpipes or is it the sound of someone deflating a cat?
Ez most a skót duda hangja, vagy a Stig ráült egy morcos macskára?

skót duda

naamwoord

Is that bagpipes or is it the sound of someone deflating a cat?
Ez most a skót duda hangja, vagy a Stig ráült egy morcos macskára?

Soortgelyke frases

bagpipes
Duda · duda · dudák · skót duda

bagpiper
dudás · skót dudás

bagpipes
Duda · duda · dudák · skót duda

voorbeelde

So I'm on my way to my Ec. 10 exam and I hear this bagpipe music, so I follow it into the square and there's this street musician playing Scottish ballads.
Útban a gazdaságtan vizsgára dudaszót hallottam, és követtem egy térre, ahol egy utcai zenész skót balladákat játszott.

Bagpipes?
Skótduda?

Roman infantry had their pipers, but whether the Romans introduced a bagpipe following their conquest of the British Isles in 43 C.E. or simply augmented what was already there, nobody can be sure.
A római gyalogságnak voltak saját dudásai. Azt azonban senki sem tudja biztosan, hogy a rómaiak honosították-e meg itt a dudát, miután i. sz. 43-ban legyőzték a Brit-szigeteket, vagy ők egyszerűen csak az általuk vitt darabokkal kiegészítették a már ott meglévőket.

Meanwhile in Scotland Highlanders were forbidden to carry arms, play the bagpipes or wear tartan.
Eközben a Skót Felföld lakóinak megtiltották a fegyverviselést, a dudán való játékot és a skót mintás ruhák viselését.

Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Fúvós hangszerek (pl. manuális orgona, tangóharmonika, klarinét, trombita, duda), a kintorna és a verkli kivételével

Bagpipes could be worse.
A skót dudák rosszabbak lennének.

He would put on the record of bagpipe music.
Felrakja a skótdudás lemezt.

I told you I heard bagpipes!
Mondom, dudaszó!

Wring the truth out of you like a bagpipe, Alec gasped.
Kipréselem belőled az igazságot, mint egy dudából lihegte Alec.

Indeed, not only is the word ‘Glen’ used in combination with the place name ‘Buchenbach’, which is obviously German sounding, but it is also stated that it is a ‘Swabian’ whisky, a ‘German product’, produced by the Waldhorn distillery in Berglen. The information is also topped by a stylised drawing of a hunting horn (‘Waldhorn’ in German) which, unlike the bagpipes, is not typically Scottish.
Ugyanis nem csak a „Glen” szót használják együtt a nyilvánvalóan német hangzású „Buchenbach” helységnévvel, hanem ezenkívül azt is pontosítják, hogy „sváb” whiskyről, „német termékről” van szó, amelyet a bergleni székhelyű Waldhorn főzde állít elő, amely információk fölött egy stilizált vadászkürt (németül: „Waldhorn”) rajza látható, amely a dudával ellentétben nem tipikus Skóciában.

I'm thinking bagpipes.
Mit szólsz a skót dudához?

I' il slack you off, you fuzzy little foreigner...... and I' il fill your bagpipes with Wheatena!
Majd én ellazítlak kis hajas baba, és teletöltöm a dudáidat kásával!

I have the same problem with scottish bagpipe players.
Ugyanez a problémám a skót dudán játszókkal.

Bagpipes, which are often adorned with ivory ferrules.
Skót dudák, amelyeket gyakran elefántcsont szorítógyűrűk díszítenek.

The Bagpipe —Traced to Antiquity
Duda — Ősrégi hangszer

Please, tell me bagpipes.
Légyszi mondd, hogy lesznek skótdudák!

I should like to go and listen to the bagpipes in the woods.
Szeretnék az erdőbe menni, hogy dudaszót halljak.

After a while he got it, or at least the best silence he could hope for under the circumstances: the circumstances were that the bagpiper was spontaneously composing a national anthem.
Egy idő után teljesült a kívánsága, legalábbis amennyire a körülmények lehetővé tették, tudniillik a dudás épp a nemzeti himnuszt komponálta.

The bagpipe-player in the centre dropped his melancholy eyes, filled with the reflections of the forests and the lakes, in profound inattention, while men were being exterminated around him, and seated on a drum, with his pibroch under his arm, played the Highland airs.
Középütt a dudás, miközben körülötte folyt a gyilkolás, mélységes közömbösséggel lesütötte mélabús szemét, amely teli volt az erdők és tavak sugárzásával, ott ült egy dobon, dudáját a hóna alá szorította, és hegyi dallamokat fújdogált.

Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)
Az ír népzenében olyan hangszerek szólalnak meg, mint amelyek a fenti ábrán láthatók balról jobbra haladva: kelta hárfa, az ír duda, a hegedű, a harmonika, az ír furulya és a bodhran (kézidob)

It takes a bagpipe
Tommy?Hello?

You think I was just blowing my own bagpipe in that meeting?
Azt hiszed, a gyűlésen viccből járattam a pofám?