balances oor Hongaars
balances
en
Plural form of balance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyensúly
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettnot-set not-set
[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Nem rossz.Most én jövökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásoknot-set not-set
The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
Na, mit mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Case T-163/20 R and T-163/20 R II: Order of the President of the General Court of 25 May 2020 — Isopix v Parliament (Application for interim relief — Public supply contracts — Provision of photography services — Application for suspension of operation of a measure — Partial manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Urgency — Prima facie case — Balancing of competing interests)
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókEuroParl2021 EuroParl2021
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
És láttad, hogy ő meg engem szeretnot-set not-set
Temporary legislative changes in the timing of outlays or revenues with a positive impact on the gen‐ eral government balance.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéelitreca-2022 elitreca-2022
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEurLex-2 EurLex-2
Calculate the proportion as the total current balance of these exposures divided by total current balance of exposures of this type, as at the data cut-off date.
Azt hiszem meggyőztemEuroParl2021 EuroParl2021
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
TulajdonképpenEurLex-2 EurLex-2
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!EuroParl2021 EuroParl2021
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
Nem mindig voltam azEurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámEurLex-2 EurLex-2
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétEurLex-2 EurLex-2
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Mert elszeretné a... n? jét?not-set not-set
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniEurLex-2 EurLex-2
10 – According to that recital, ‘[u]niform rules should enhance the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage ...’.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
Second, such a restriction cannot be justified by the objective of a balanced allocation of the power to impose taxes between the Member States concerned, as the Federal Republic of Germany will not have had at any time the power to tax the shares held by K‐GmbH and S-GmbH in DMC GmbH.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétEurLex-2 EurLex-2
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
Nekem, nem nektek, nekem!EurLex-2 EurLex-2
(7)Romania's structural balance in 2016 is estimated to have been 1.6% of GDP away from its medium-term budgetary objective.
Pedig épp azt tettemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # and
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánoj4 oj4
The Global Approach to Migration consists of various instruments which could be integrated under a comprehensive and balanced framework for dialogue and cooperation.
Csak magára tud gondolniEurLex-2 EurLex-2
In this sense, we see a balanced report containing commitments that can be realistically met, which is why I strongly support it.
Hogy lehetnénk barátokEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.