ball lightning oor Hongaars

ball lightning

naamwoord

A short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air; thought to consist of ionized gas associated with thunderstorms

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gömbvillám

naamwoord

a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air

A roll of ball lightning bounced away from the wall there, crackled as it touched the metal floor.
Egy gömbvillám pattant le a falról, pattogva-recsegve megérintette a fémpadlót.

Gömbvillám

atmospheric electrical phenomenon

meteorológiai jelenség

A roll of ball lightning bounced away from the wall there, crackled as it touched the metal floor.
Egy gömbvillám pattant le a falról, pattogva-recsegve megérintette a fémpadlót.

voorbeelde

[The writer then discusses ball lightning].
[A levélíró ezután a gömbvillámot tárgyalja.]

Brilliant beads like ball lightning raced along the six narrow valleys that had moments earlier illuminated this world.
Gömbvillámszerű ragyogó fénygömbök futottak végig a hat keskeny völgyön, melyek korábban bevilágították a világot.

We don’t know if the ship has been equipped with magnetic walls to shield against ball lightning.
Nem tudhatjuk, a hajót nem szerelték-e fel mágneses pajzzsal gömbvillám ellen.

The time for jacking around with Tesla coils and ball lightning in the garage is over.
A Tesla-tekercsekkel és gömbvillámokkal való garázsbeli bohóckodások ideje lejárt.

A roll of ball lightning bounced away from the wall there, crackled as it touched the metal floor.
Egy gömbvillám pattant le a falról, pattogva-recsegve megérintette a fémpadlót.

How about ball lightning meteor showers renegade comets?
Mit szólsz a gömbvillámhoz, meteorzáporhoz, renegát üstökösök?

Uh, ball lightning was never definitively proven.
A gömbvillámlást döntően sosem bizonyították.

Ball lightning bounced across the heavens, as if invisible titans were playing electrical ninepins.
Gömbvillámok cikáztak keresztül-kasul az égbolton, mintha láthatatlan titánok elektromos tekegolyókkal dobálóztak volna.

I know what ball lightning is.
Ilyesmit meg tudok különböztetni.

The lights were ball lightning.
A fények gömbvillámok voltak.

It seemed electrical in nature, although very silent, a close relative of ball lightning, maybe, or Saint Elmo's fire.
Elektromos természetűnek tűnt, de teljesen hangtalan volt, a leginkább talán a gömbvillámmal lehetne rokonítani, vagy a Szent Elmo tüzével.

As an example, according to him, some UFO’s were suspected of being a kind of ball lightning, or a plasma.
Szerinte pl. egyes ufók valószínűleg plazmák vagy gömbvillámok lehettek.

Also, after the ball lightning enters the ship, it may hover in the air for some time before releasing its energy.
Ráadásul miután behatol a hajóba, egy ideig talán lebeg, mielőtt kisüti az energiát.

Perhaps they were only clouds of plasma, given temporary stability by some odd combination of natural forces - like the short-lived spheres of ball-lightning that still puzzled terrestrial scientists.
De az is lehet, hogy csak plazmafelhők, amelyek a természet erőinek különös összhatásaként átmenetileg állandósultak - mint a Földön a rövid életű gömbvillámok, a földi tudósok változatlan fejtörői.

It danced like St. Elmo's fire, a natural phenomenon akin to ball lightning—or so a subself blithely informed him, as if he desired— "Library learning!" he shouted.
(Szent Elmo tüze" egy természetes jelenség- gördült előtérbe kéretlenül egy szürke emlékrög- hasonlít a gömbvillámra).

A lizard that executed amber's dog with a ball of lightning.
A gyík kivégezte Amber kutyáját egy gömbvillámmal.

I saw a ball of lightning.
Egy villámlabdát láttam.

Standing in the middle of a ball of lightning.
Ott állt, egy villám... kellős közepén.

We could use some of Tom Edison's electric lightning balls.
Ideje lenne használni azokat a Tom Edison féle elektromos izzókat.

Man-afraid of-the-Water asked if Denby could acquire for him some black lightning balls.
A Víziszonyos Ember megkérdezte Denbyt, hogy tudna-e szerezni neki néhány fekete villámgolyót.

A pistole that shoots not a lead ball but a bolt of lightning.
Egy pisztoly, ami nem ólomgolyót lövell ki, hanem villámot!

I have a better chance of lightning striking my balls than I do of getting anywhere near that beautiful girl.
Nagyobb rá az esély, hogy villám csapjon a golyóimba, mint hogy egy ilyen gyönyörű csaj közelébe kerüljek.

Ball lightning | ENvironmental inFOrmation
Gömbvillám | KÖRnyezetvédelmi INFOrmáció

Ball Lightning mana cost per 100 units from 10 + 1% to 12 + 0.7%
A Ball Lightning 100 egységenkénti manaköltsége „10 + 1%”-ról „12 + 0,7%”-ra alakítva.