barely subsist oor Hongaars
barely subsist
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
teng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For millions anything more than bare subsistence is beyond reach.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudokcsatlakozni hozzádjw2019 jw2019
Nebogipfel, we're still barely subsisting.
Igazán hosszú út voltLiterature Literature
Like our neighbours today, they were scratching a bare subsistence from sheep and sea.
Még # ryo- ért semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At that time workers in the steel industry put in an average sixty-eight-hour week for bare subsistence wages.
Nem néz ki túl jólLiterature Literature
There could be no real enjoyment of Paradise if millions went on laboring for just bare subsistence or doing monotonous work that makes a person an impersonal cog in a huge machine.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvajw2019 jw2019
(b) What should be our attitude, even if we work hard and barely have enough to subsist on?
Részvétem, Dona Conchajw2019 jw2019
Women are increasingly exposed to the risk of poverty, especially in the case of groups of women with special needs, such as single mothers, disabled women and older women, who often receive wages and pensions barely above the minimum subsistence level.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülEuroparl8 Europarl8
I suffered in extreme pain and barely subsisted in staying alive each day.
Sosem láttam őketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notes with concern that women often receive pensions that are worth barely more than the minimum subsistence level, there being various reasons for this such as their having taken a break in or stopped their working life to care for their family, the predominance of part-time contracts throughout their working life, or because they worked unpaid for their spouse, especially in commerce or in farming, and did not contribute to a social security scheme;
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott kereseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas women are traditionally at greater risk of poverty – especially single mothers and women aged over 65, who are often in receipt of pensions barely above the minimum subsistence level for various reasons such as having taken a break from or stopped work to take on family responsibilities, or having worked in their husband’s undertaking, particularly in the business and agriculture sectors, without remuneration and without social security affiliation, and whereas most policies aim to support families with children, despite the fact that up to 35 % of households consist of a single person, which in the majority of cases is a woman,
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedEurLex-2 EurLex-2
(Isa 25:6) His ability to make men’s work abundantly productive, as with regard to his disciples’ fishing efforts, assured that, under his Kingdom’s blessing, men would not be reduced to barely eking out a living at a mere subsistence level. —Lu 5:4-9; compare Joh 21:3-7.
Jó állás jó fizetésseljw2019 jw2019
whereas women are traditionally at greater risk of poverty and limited pensions, especially women aged over 65, who are often in receipt of pensions barely above the minimum subsistence level for various reasons such as the wide gender pay gap, which directly affects pension rights, the fact that they have taken a break from or stopped work to take on family responsibilities, or the fact that they have worked in their husband’s undertaking, mainly in the business and agriculture sectors, without remuneration and without social security affiliation, and whereas in times of economic recession the risk of falling into poverty is even greater for these women,
Sokan vannak odabent?EurLex-2 EurLex-2
Most people perhaps only see this aspect manifested in the quality of art as a commodity, in the way art is marketed through a system of profit-oriented galleries to provide the artist with a living (or, as is often the case, with bare subsistence at best).
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Secretary of State Rétvári argues that, thanks to Fidesz, “the average gross earnings (including moving wages and benefits) of a nurse with vocational training in the E2 salary range, with 4-6 years of legal status” is now over three hundred thousand forints, but he hides the fact that wages for starting skilled workers are barely double the subsistence minimum, but less than half of the national average gross earnings.
Rendben, adok én neked valamitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19. Notes with concern that women often receive pensions that are worth barely more than the minimum subsistence level, there being various reasons for this such as their having taken a break in or stopped their working life to care for their family, the predominance of part-time contracts throughout their working life, or because they worked unpaid for their spouse, especially in commerce or in farming, and did not contribute to a social security scheme;
Nekem adtad a kibaszott pénzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The average price of wage labor is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence which is absolutely requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
Nehéz hozzáférniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. whereas women are traditionally at greater risk of poverty – especially single mothers and women aged over 65, who are often in receipt of pensions barely above the minimum subsistence level for various reasons such as having taken a break from or stopped work to take on family responsibilities, or having worked in their husband’s undertaking, particularly in the business and agriculture sectors, without remuneration and without social security affiliation; whereas most policies aim to support families with children, while up to 35% of households consist of a single person, who in the majority of cases is a woman,
Aztán csak ügyesen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. whereas women are traditionally at greater risk of poverty – especially single mothers and women aged over 65, who are often in receipt of pensions barely above the minimum subsistence level for various reasons such as having taken a break from or stopped work to take on family responsibilities, or having worked in their husband’s undertaking, particularly in the business and agriculture sectors, without remuneration and without social security affiliation, and whereas most policies aim to support families with children, despite the fact that up to 35% of households consist of a single person, which in the majority of cases is a woman,
Igen, Theodore, szüksége van rádParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. whereas women are traditionally at greater risk of poverty – especially single mothers and women aged over 65, who are often in receipt of pensions barely above the minimum subsistence level for various reasons such as having taken a break from or stopped work to take on family responsibilities, or having worked in their husband's undertaking, particularly in the business and agriculture sectors, without remuneration and without social security affiliation, and whereas most policies aim to support families with children, despite the fact that up to 35% of households consist of a single person, which in the majority of cases is a woman,
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They have no means of subsistence, so the mother sells the apartment and moves to her parents, gets a job, tries to put children on her feet and barely makes ends meet.
Sikerült és pont a LovagoknakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.