base of an edifice oor Hongaars

base of an edifice

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

épületalap

naamwoord

(19th c.) base of a building/structure

voorbeelde

It is completely in tune with the free movement of persons, one of the fundamental freedoms on which the whole EU edifice is based, and upholds the principle of party autonomy by allowing parties to choose, if they wish, which courts and which law should govern the proceedings bringing their marriage to an end.
Tökéletesen egybehangzik ugyanis a személyek szabad mozgása elvével, amely az Európa építését megalapozó alapvető szabadságok egyike, valamint a felek önállóságának tiszteletben tartását tartalmazó elvvel, akik tehát – ha kívánják – megválaszthatják azt a joghatóságot és jogot, amelynek keretében a házastársi kapcsolat felbontására irányuló kereset elbírálásra kerül.

Who would not agree that it would in fact be more relevant and logical to deconstruct and criticise the edifice of an in-depth monograph in order to, for instance, organise a critical exhibition based on the results?
Ki mondana ellent annak, hogy valóban célszerűbb és logikusabb egy elmélyült monográfia felépítményét lebontani, kritika alá venni, s ezt követően, ennek alapján például egy kritikai kiállítást rendezni?

The construction of the torso is based on the design of a sculpture by the Spanish architect Santiago Calatrava, the so-called “Twisting Torso” figure. The edifice consists of nine cubes which are composed of five floors each and an interim floor. Every level is offset by approximately 1.6° from the level below.
Az épület formáját Santiago Calatrava spanyol építész „twisting torso” (forduló torzó) nevű szobra ihlette. A torzó felépítése kilenc kockára tagolódik, melyek egyenként öt szintet és egy félemeletet foglalnak magukban. A kialakítás különlegessége, hogy mindegyik emelet az előzőhöz képest kb. 1,6°-kal el van forgatva.