be achieved oor Hongaars
be achieved
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eléri
This can be achieved by submitting regular progress reports and by improving the efficacy of the public administration.
Ezt az elért haladásról szóló jelentések rendszeres benyújtásával és a közigazgatás hatékonyságának fejlesztésével lehet elérni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii) the savings expected to be achieved;
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveEurlex2019 Eurlex2019
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettjw2019 jw2019
(5) Reaching international agreement on legally binding rules is desirable, but will not be achieved rapidly.
Már megint csirke?EurLex-2 EurLex-2
The good coordination established between them made it possible for that result to be achieved.
Nem bírom a hallucinogéneketEuroparl8 Europarl8
The objective will be achieved by means of free space or refuge beyond the extreme positions.
Nem sokat változtálEurLex-2 EurLex-2
Due to the regulatory requirements this can only be achieved with an Uninterruptible Power Supply (UPS).
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálEurLex-2 EurLex-2
However, the manufacturer may request the application of the load to be achieved within 4 seconds.
és kékpapírban eIküIdtem nekiEurLex-2 EurLex-2
The more ways that a state could be achieved, the higher the multiplicity.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattLiterature Literature
Total separation can only be achieved by physical measures, mainly by putting in place the necessary infrastructure
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?eurlex eurlex
That can best be achieved through appropriate coordination and cooperation between notified bodies.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!EurLex-2 EurLex-2
This can be achieved through local learning centres, NGOs, workplace learning, e-learning.
Miért tett volna ilyet Alison?EurLex-2 EurLex-2
How can anything be achieved without revolution?
Nagyon szép este vanLiterature Literature
The Contracting Parties agree to contribute to cooperation on tourism, to be achieved through specific measures, including:
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékEurLex-2 EurLex-2
The energy savings to be achieved shall be calculated on the basis of those figures.
Sikerült földet érnemnot-set not-set
This could be achieved by comparing the early warning and emergency response tactics used in different regions
Mondtam, hogy ne szeress belémoj4 oj4
It would also be beneficial to commercial operators in view of the procedural savings which could be achieved.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéEurLex-2 EurLex-2
The same result can be achieved by creating specialised segments on the respective national regulated markets.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniEurLex-2 EurLex-2
300 m if navigational accuracy can be achieved by appropriate navigation aids; or
Abból lesz a négyEurLex-2 EurLex-2
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozjw2019 jw2019
A minimum of 3 points shall be achieved from the matrix below.
Kérek még egyet!- Gluck módjára!EurLex-2 EurLex-2
(23) May not be achievable when not operating the CO boiler at full load.
Jól van?Látni akarom!EurLex-2 EurLex-2
We should, first and foremost, build on the issues where progress can be achieved.
Jó reggelt, drágámEuroparl8 Europarl8
This would be achieved by adding those products to Annex II to the Regulation;
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UEuroParl2021 EuroParl2021
This must be achieved under the same UN auspices before the end of 2008.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékEuroparl8 Europarl8
Concrete results must be achieved within the project's duration:
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82725 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.