be adjusting oor Hongaars
be adjusting
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rendezkedik
hu
(19th c.) be putting to rights/in proper order, be settling/regulating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Initial concentration ranges of test chemicals should be adjusted and the prescreen run should be repeated in case:
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozEurlex2019 Eurlex2019
(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2).
Hová ment utána?EurLex-2 EurLex-2
The dynamometer must be adjusted to simulate the operation of a vehicle on the road at # °K (-# ° C
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alatteurlex eurlex
They shall not be adjusted for seasonal and working-day effects.
Toronto- ba kell utaznomEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
Figyeljetek!EurLex-2 EurLex-2
The tyre inflation pressure (test inflation pressure) shall be adjusted to the values indicated in Item 3.4.1.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenEurLex-2 EurLex-2
The amounts shall be adjusted automatically.
Takarodj innen!not-set not-set
‘Multi annual national control plans may be adjusted during their implementation.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, the Agency's budget shall be adjusted accordingly.
Egy újabb telefonfülke!EurLex-2 EurLex-2
The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétEurLex-2 EurLex-2
In that case, the volumes of reduction for 2015 and 2016 shall be adjusted in equal instalments accordingly.
Megoldjuk valahogyEurlex2019 Eurlex2019
Elderly patients There is no evidence currently available to indicate that dosing should be adjusted in elderly patients
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülEMEA0.3 EMEA0.3
Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névEurLex-2 EurLex-2
(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2).
Lelkesíts csakEurLex-2 EurLex-2
Operation of the passing lamp for one hour (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2),
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "EurLex-2 EurLex-2
The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes
Ráadásul ezt nyilatkozzaoj4 oj4
In exceptional cases the dose can be adjusted to a maximum of # mg once daily
Hogy érted ezt?EMEA0.3 EMEA0.3
The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákEurlex2019 Eurlex2019
The under-voltage breakers with fixed or adjustable trips can be adjusted for values between # % and # % of Umin
Maga viccel!eurlex eurlex
The Community's financial contribution to certain of those programmes therefore needs to be adjusted
Milyen a pizza?oj4 oj4
That period may be adjusted by the Member State in cases where:
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
4. Where contracts are amended in accordance with Article 28, the securities lodged shall be adjusted accordingly.
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkEurLex-2 EurLex-2
Where the entire section is deleted, the numbering of the ESIS sections shall be adjusted accordingly.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEurLex-2 EurLex-2
The brightness of the display shall be adjustable to the operationally necessary value.
Gyere ide drágám!EurLex-2 EurLex-2
The level needs to be adjusted proportionally according to the dry matter content of the products.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikEurLex-2 EurLex-2
53969 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.