be held to account oor Hongaars
be held to account
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lakol meg
en
expiate/answer/pay, be penalized/chastised/punished
meglakol
hu
expiate/atone/answer/pay, be penalized/chastised/punished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real criminals are the tyrants in Tehran and they will be held to account.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakEuroparl8 Europarl8
A man has been murdered and somebody must be held to account.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But acts of God, the management is strictly not to be held to account.
Nem érdekel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, when companies do not take their social or environmental responsibilities seriously they should be held to account.
Nem, nem volt benne semmi érdekeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Why should it be held to account if the cheese is then sold to another trader in Canada?
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálEurLex-2 EurLex-2
All the more reason for him and his enterprises to be held to account.
Bolti futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Companies must be held to account.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniEuroparl8 Europarl8
All of us will shortly be held to account by our fellow Europeans at the ballot box.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványEuroparl8 Europarl8
One can't be held to account for another man's mistakes.
E rendelet alkalmazásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those of us who manage the public's dollars will be held to account.
Meg akartalak védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is the city that must be held to account;
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtajw2019 jw2019
But her murderer will be held to account.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The perpetrators of these gross violations of international humanitarian law, human rights and dignity must be held to account.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.Consilium EU Consilium EU
It meant that he would not be held to account for his crimes, no matter who paid the price.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésLiterature Literature
This individual has committed horrible crimes and must be held to account, but he is a husband and a father.
GázmotorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to say - in a European Union forged from war - for us, war crimes must be held to account.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEuroparl8 Europarl8
We are elected by the citizens to do a job and we are entitled to be held to account by them.
Hé, Bregana, elkéstélEuroparl8 Europarl8
However, the services of the European Commission and the company contracted to develop the central system should clearly be held to account.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?Europarl8 Europarl8
He had killed many people in his time, certain that he would never be held to account for the blood he spilled.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóLiterature Literature
This is about making sure every political leader knows when they make a decision, they will be held to account by international law.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At all stages, openness and transparency have to be sustained through all the stages of the process when Authorities are being held to account.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráranot-set not-set
National safety authorities should be accountable for their decisions and therefore, should have internal arrangements or procedures against which they can be held to account.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2768 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.