be ill-mannered oor Hongaars
be ill-mannered
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
illetlenül viselkedik
hu
behave unbecomingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You've been doing dirty things behind the bush.. ... and blaming me of being ill-mannered.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then our speech and conduct will always be in contrast with the actions of those who choose to be ill-mannered.
A Császár a sógorom, Sharifuddin Hussainjw2019 jw2019
Communities in general have failed to eliminate vandalism, but we can find people who have succeeded in changing their own life-style, no longer being ill-mannered or reckless.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekjw2019 jw2019
"It is intolerable," said Haze, violently getting into second, "that a child should be so ill-mannered.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonhunglish hunglish
And she couldn’t be sure that ill-mannered Highlander wouldn’t manage to frighten her again.
Csak hagyj békénLiterature Literature
If you suffer your people to be ill-educated and their manners corrupted from infancy... then punish them for those crimes to which their first education disposed them... what else is to be concluded, Sire... but that you first make thieves and then punish them?
A többiek jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you suffer your people to be ill- educated and their manners corrupted from infancy...... then punish them for those crimes to which their first education disposed them...... what else is to be concluded, Sire...... but that you first make thieves and then punish them?
Lucha Singh is velünk leszopensubtitles2 opensubtitles2
It certainly correlates with the modern trend to reject any restraint on self- expression, regardless of how ill- mannered or offensive it may be.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetjw2019 jw2019
has the right to medical treatment ashore and the right to be taken ashore in a timely manner for treatment in the event of serious injury or illness occurring to him;
Én nem akarok a helyébe lépnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a)has the right to medical treatment ashore and the right to be taken ashore in a timely manner for treatment in the event of serious injury or illness occurring to him;
Itt minden olyan ridegEurLex-2 EurLex-2
(18) Once again, the Court is comparing pregnancy‐related illnesses to other medical conditons, holding that they may be treated in the same manner subject to the condition that this is not to put into question the objective of protecting pregnancy.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenEurLex-2 EurLex-2
Her father, though he wished her married, was forced to confess Katharine would ill answer this character, it being soon apparent of what manner of gentleness she was composed, for her music-master rushed into the room to complain that the gentle Katharine, his pupil, had broken his head with her lute for presuming to find fault with her performance; which, when Petruchio heard, he said:
Kussolj és indíts!hunglish hunglish
Article 26 requires EU Member States to adopt national laws, regulations and other measures to ensure that fishermen on vessels flying their flag or registered under their plenary jurisdiction have the right to medical treatment ashore and to be taken ashore in case of a serious illness or injury in a timely manner.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezEurLex-2 EurLex-2
The manner in which Miss Steele had spoken of Edward, increased her curiosity; for it struck her as being rather ill-natured, and suggested the suspicion of that lady's knowing, or fancying herself to know something to his disadvantage.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottahunglish hunglish
Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.
Szuszpenziós fülcseppLDS LDS
Takes note of the statement by the General Prosecutor of the Republic of Moldova concerning the launch of investigation procedures in 64 cases of complaints of ill-treatment, extremely violent actions and torture by the police forces and hopes that these investigations will be conducted in an impartial and transparent manner;
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáférésenot-set not-set
It is important, therefore, that information on the presence of food additives, processing aids and other substances with scientifically proven allergenic effect or which may increase the risk of illness should be given to consumers so that in particular those suffering from a food allergy or intolerance can in a targeted manner choose foods which are safe for them.
Nem mondott neki semmit?not-set not-set
It is important, therefore, that information on the presence of food additives, processing aids and other substances with a scientifically proven allergenic effect or which may increase the risk of illness should be given to ▌consumers so that in particular those suffering from a food allergy or intolerance can in a targeted manner choose foods which are safe for them.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébennot-set not-set
It is important , therefore, that information on the presence of food additives, processing aids and other substances with a scientifically proven allergenic effect or which may increase the risk of illness should be given to ▐ consumers so that in particular those suffering from a food allergy or intolerance can in a targeted manner choose foods which are safe for them .
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóEurLex-2 EurLex-2
Then, I would carefully refrain from all useless irritability and indulgence of my own ill-temper: when they behaved tolerably, I would be as kind and obliging as it was in my power to be, in order to make the widest possible distinction between good and bad conduct; I would reason with them, too, in the simplest and most effective manner.
Aki most éppen nem ér ráhunglish hunglish
All that he could do would be to make clear the truth of the nature of the ill to the mind of the other, and show the origin of the ill and the manner in which its cure might be effected.
Hol van az erősítés?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.