be placed in a cruel bind
kutyaszorítóba kerül
be in a bind oor Hongaars
be in a bind
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pácban van
hu
be in trouble/danger/a jam/a pickle/a mess/the doghouse/the wringer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onozawa seems to really be in a bind.
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This provision also runs counter to the regulation's political objective and must be reformulated in a binding way.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkEurLex-2 EurLex-2
This will also be framed in a binding multi-year budget framework and based on a double-entry accounting system.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEurLex-2 EurLex-2
First, designation of the site and the relevant measures must be publicised in a binding instrument that is enforceable against third parties.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenEurLex-2 EurLex-2
In the interest of clarity and rationality, Annex III should be consolidated in a legally binding version.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniEurLex-2 EurLex-2
In case of transfers to third country organisations or international organisations, these should commit to respect adequate safeguards to be provided in a binding instrument.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeEurLex-2 EurLex-2
· A target value for PM2,5 in 2010 that will be replaced by a binding limit value in 2015;
Nem kell köcsögnek lenninot-set not-set
In addition, the budget related to the bidding process must be a binding constraint in a sense that not all participants can receive aid.
Angel barátja vagyokEurLex-2 EurLex-2
In addition, the budget related to the bidding process must be a binding constraint in a sense that not all participants can receive aid
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetoj4 oj4
a non-binding target value for PM#,# in # to be replaced by a binding limit value in # (# μg/m# for both target value and limit value
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaoj4 oj4
The migration strategy should be laid down in a binding ‘master plan’.
Mr.Drover, mire való ez az ének?not-set not-set
In terms of the nine key measures, five would be better placed in a non-binding framework, while four should be made obligatory:
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanEurLex-2 EurLex-2
That decision thus produces external legal effects, since the United Kingdom is being informed in a binding manner that the balance of EUR 11 632 600 will no longer be paid.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekEurLex-2 EurLex-2
The procedure for registration shall be specified in a binding act and include at least a notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozninot-set not-set
The procedure for registration shall be specified in a binding act and include at least a notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?EurLex-2 EurLex-2
The procedure for registration shall be specified in a binding act and include at least a notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation
Utólagos eljárásoj4 oj4
a non-binding target value for PM2,5 in 2010 to be replaced by a binding limit value in 2015 (25 μg/m3 for both target value and limit value),
Jól csinálodEurLex-2 EurLex-2
(4) In the interests of clarity and rationality, Annex II and the protocol attached to it should be consolidated in a legally binding version.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésEurLex-2 EurLex-2
(4) In the interests of clarity and rationality, Annex II and the Protocol to that Annex should be consolidated in a legally binding version.
Egy kis zenét!EurLex-2 EurLex-2
7084 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.