be in a frenzy oor Hongaars
be in a frenzy
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dühöng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By now, the school should be in a frenzy.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other could be driven into a murderous frenzy by a doodle in a Danish newspaper.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztLiterature Literature
In front of the Post Office, a frenzied make-me-a-miracle crowd is being fired up by the 90-degree holiday heat wave in Los Angeles.
És ma este itt van velünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, it's gonna be a feeding frenzy, and we need to get in on it.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The world is in a frenzy after yesterday's startling revelation of what appeared to be a live alien, by billionaire industrialist Alec Colson.
Hamarosan úgyis kiengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claws cut the air in a whistling frenzy; El took one look and decided a higher branch would be prudent.
Mindent előkészítekhunglish hunglish
Of course countries must act exceptionally in special cases, but in the last seven years we have also seen that much of what was decided at the outset in a frenzy of activity must now be retracted.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!Europarl8 Europarl8
Well, if the killer had brown hair and wore a suit, in the frenzy of an attack, it would be an easy mistake for somebody with prosopagnosia to make.
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He laughed in maddened frenzy, knowing somehow that he was no longer in a world of living creatures, but a world of death where soulless beings wandered in hopeless search of escape from their eternal prison.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, Scottyhunglish hunglish
After a pair of boat bridges collapsed during a storm, Xerxes—in a frenzy of rage—ordered the very waters of the Hellespont to be whipped with 300 lashes, branded with irons, and fettered.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkejw2019 jw2019
Apart from other injuries animals incur at rodeos...... such as broken legs...... they are also worked up by being slapped...... teased...... given electric prods...... and otherwise tormented...... to bolt out of the chute in a frenzy.
A rabszolgák az enyémekQED QED
The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.
kiállító hatósághunglish hunglish
Most of his time he would spend in his room, with the door locked upon the inside, but sometimes he would emerge in a sort of drunken frenzy and would burst out of the house and tear about the garden with a revolver in his hand, screaming out that he was afraid of no man, and that he was not to be cooped up, like a sheep in a pen, by man or devil.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyethunglish hunglish
It would not be possible for any to describe how those few words turned that mourning into joy-into exaltation-into frenzy; and how a storm of huzzas burst out and swept down the streets in every direction and woke those corpselike multitudes to vivid life and action and turmoil in a moment.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országothunglish hunglish
It may be a new year, but in the world of frenzied manoeuvring in which pharmaceutical companies appear to operate, little seems to have changed.
Elképesztő, nem igaz, srácok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As they reached a level of collective frenzy, the individuals caught up in the storm felt this to be a sign of the Apocalypse, and their salvation; in fact, though, they were either killing or dying.
Kiskolonc, gyere ideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And yet, surrounded now by the night and the storm, in a setting torn from Poe’s own frenzied fancies, I could not be sure.
Én nem vagyok őrültParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was probably around the success of the Harry Potter books that it was seriously considered for the first time whether stories triggering a reading frenzy among young people should be declared compulsory reading in schools.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is famous for such aphoristic utterances as: “To inspire is to make the others believe that it will be easier in a few weeks, all we have to do is survive this period of frenzy!”
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trip is not cloud number 9, particularly when we shoot a film. It has to be directed, scripts have to be managed, you must be in sync with the cameraman, and I have to take care not to get too passionate in all that fishing-frenzy.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This makes Lakner's work all the more relevant, being not merely a depiction of the age of the Holocaust, but also a graphic representation of the way people must live in totalitarian societies and the mechanisms of power that dictatorships employ: the mass psychosis of the frenzied, propaganda-manipulated crowd, and the menacing atmosphere generated by this schizophrenic state of mind.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.