being moved to tears
könnyes szemmel
be moved to tears oor Hongaars
be moved to tears
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sírva fakad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For many years he spoke of being moved to tears for no reason known to himself.
Hé, te, szerelmes fiú!WikiMatrix WikiMatrix
Sigríd being moved to tears by " Pop Idol " on TV.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man of empathy, Jesus could be moved to tears, and he did not hide his emotions.
Nem tudják, miért tettejw2019 jw2019
No one who saw them fighting against... the inevitable could help but be moved to tears... by their courage.
Meghívnám egy italra, ha van kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My sister’s grammar is poor, Papa, but not so atrocious that you should be moved to tears,” said Meto archly.
Jól játszom a halottat, nem igaz?Literature Literature
I say now of Kazakh's untimely death, lest anyone should be moved to tears, "Oh, well -- she wasn't going to write Beethoven's Ninth Symphony anyway."
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, dehunglish hunglish
To be moved by the tears and pain of others, and try to help them out of love and compassion.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntWikiMatrix WikiMatrix
Thus the hero of the Odyssey is a great fighter, a wily schemer, a ready speaker, a man of stout heart and broad wisdom who knows that he must endure without too much complaining what the gods send; and he can both build and sail a boat, drive a furrow as straight as anyone, beat a young braggart at throwing the discus, challenge the Pheacian youthat boxing, wrestling or running; flay, skin, cut up and cook an ox, and be moved to tears by a song.
A közösségi iparág beruházásaihunglish hunglish
If such a simple object can move you to tears I think we'll be friends.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He struggled against depression for many years and spoke of being moved to tears for no reason known to himself.
Te vagy az Wade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And in that moment you could be outraged, moved to tears, or inspired... usually all at once.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Between them, these two may decree that a fte galante shall move to tears, that a crucifixion shall be serene to the point of cheerfulness, that a stigmatization shall be almost intolerably sexy, that the likeness of a prodigy of female brainlessness (I am thinking now of Ingres' incomparable Mme. Moitessier) shall express the austerest, the most uncompromising intellectuality.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenhunglish hunglish
Kimiko Yamano (aged 79, baptized in 1954): “When I learned in 1970 that we had 10,000 publishers in Japan, I could not hold back my tears of joy, and I was moved to promise Jehovah anew, ‘As long as I live, I want to be loyal to you.’
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belüljw2019 jw2019
"I thought that all things had been savage here, and therefore I put on the countenance of stern command; but whatever men you are that in this desert, under the shade of melancholy boughs, lose and neglect the creeping hours of time, if ever you have looked on better days, if ever you have been where bells have knolled to church, if you have ever sat at any good man's feast, if ever from your eyelids you have wiped a tear and know what it is to pity or be pitied, may gentle speeches now move you to do me human courtesy!"
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanhunglish hunglish
I say, I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly, and tears stood in my eyes upon that subject; but with all my sense of its being cruel and inhuman, I could never find in my heart to make any restitution.
Takarodjak el?hunglish hunglish
On his first day in Germany, being able to do the Falun Gong exercises in a park moved him to tears.
Miért hagyott ott?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whatever the exact details of its final content, The Isle of Wonders promises to offer us a mirror of collective self regard, a paradigm of British identity, that, in its very mode of enchantment, cannot be other than a beautifying lie, especially if it moves us to tears of gratification.
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I started off with job skill training by Etelka where I got countless and very useful information on how to construct my CV to be very catchy for any positions I applied for, and also on how to write a cover letter that can move anybody to tears.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Design defects: the joint interface should be designed as two-sided bonding to ensure that the sealant can move with the joint after sealing; at the same time, avoid the three-sided bonding, because the three-sided bonding causes the sealant to be unevenly stressed and easy to tear.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These patterns will be intact for the next two weeks, and on August 1 fast moving Venus in Cancer will come up to the same degree, forming a water grand trine with Chiron and Saturn. This can go either way, bringing a lot of tears or some genuine relief, but on the 3th the Moon will enter Scorpio and will be conjunct Saturn the next day, once more intensifying the energy pattern.
A követ megsemmisítettükParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The class may also make the other classes to each other like a paper angel or even a small postcard is also good and you can be Christmas every child, rich and poor get a little angel! Deeply moved by both of you! I trickled the tears.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deeply moved, with tears in his eyes, Kadar faced the Soviet Ambassador and said: "I know my political future may be obscure now, but as a Hungarian, I would come down into the streets, if necessary, and use my bare hands to fight against your tanks."
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.