be moving about oor Hongaars

be moving about

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ide-oda mozog

werkwoord

move here-and-there

ide-oda táncol

werkwoord

(light)

járkál

werkwoord

mozog

werkwoord

tesz-vesz

werkwoord

mess about, be doing (smg)

voorbeelde

Whatever the setting, computation requires information to be moved about between different places.
Akármilyen is a konkrét helyzet, a számítás bizonyos részek közti információáramlást feltételez.

It should be moved about 10m to the southwest.
A főkaput át kellene helyezni tíz méterrel Dél-kelet felé.

It seemed to be moving about."
Ide-oda táncolt a fény.

She's set to be moved about an hour from now from the border to some place called Bannu.
Egy órán belül elszállítják a határvidékről egy Bannu nevű helyre.

And whatever it was it seemed to be moving about as though getting its bearings before it was obscured by the clouds again.
És bánni legyen is az, ide-oda mozgott, mintha határozott célt követne, mielőtt újból belemosódott a felhőtakaróba.

"Where is the Master, where is the Master?" the sounds would cry like whispers in the grayness as the little beings moved about uneasily.
Hol a Mester, hol a Mester? kiáltotta a szürkeség, és a lényecskék riadtan arrébb araszoltak.

'The Seeker should be moving about again by now, but it won't be able to follow our scent if it's been washed out by rain.'
A Fürkész mostanra talán már rendbe jött, de nem tudja követni a szagunkat, ha a nyomokat elmossa az eső.

A man, viewed externally, is but small, and, from the height of the pillar to which God has called me, I see human beings moving about like ants.
Kicsiny az ember, ha kívülről nézzük, és oszlopomról, ahová Isten helyezett, olyanok a lent nyüzsgő emberi lények, mint a hangyák.

She even forgot that Daniel Cameron might still be moving stealthily about her house.
Még arról is elfeledkezett, hogy Daniel Cameron most is valahol a házban rejtőzik

She must be moving things about, secreting them in different places.
El kellene raknia azokat a dolgokat, külön-külön, biztonságos helyre.

If this one was typical of its brethren, it would be moving at about point eight lights.
Ha ez itt ugyanúgy viselkedik, mint a testvérei, akkor nagyjából nyolctized fénysebességgel mozog.

Three tiny black figures stood out against the grey sky and could be seen moving about.
Három parányi fekete figura rajzolódott ki a szürke égre; s mozogtak is, szemmel láthatóan.

We're getting the engines started, and we should be moving in about five minutes.
Indítjuk a motorokat, körülbelül öt perc múlva elindulunk.

But he knew about the bodies being moved, and he knew about the fingernails.
De tudta, hogy elmozdították a hullákat, és a körmökről is.

In-Instead of thinking about how to move Owen's leg, we should be thinking about how to move the wall.
Ahelyett, hogy azon gondolkodunk, hogy hogyan szabadítsuk ki Owen lábát, azon kellene gondolkodnunk, hogy hogyan mozdítsuk el a falat.

You'll be free to move about the residential-recreational sections.
Maga szabadon mozoghat a lakó- és rekreációs részlegekben.

But with you out of the camp, Salateen will be free to move about.
De most maga kívül van a táboron és Salateen szabadon mozoghat.

Perhaps you may be moved to think about expanding your own ministry by learning another language.
Talán te is ösztönzést érzel arra, hogy elgondolkodj a szolgálatod kiterjesztésén egy idegen nyelv elsajátítása által.

We, and most animals, have the higher living capacity of being able to move about.
Mi, és az állatok többsége, magasab rendű életképességgel rendelkezünk, el tudunk mozdulni.

That means you will be able to move about during the day.
Ez azt jelenti, hogy nappal is fogsz tudni jönni-menni.

Lombard said: "I suppose that's why we assumed it must be a stranger moving about up here."
Nyilván ezért gondoltuk, hogy idegen járkál idefönn mondta Lombard.

We could just move -- be streamlined about it.
Csak arrébb teszem, hogy egyszerűsítsem.

In addition, women taking FABLYN should be advised to move about periodically during prolonged travel
A FABLYN-t szedő nőket tájékoztatni kell továbbá arról is, hogy hosszú utazás alkalmával rendszeres időközönként mozogjanak

These may be combined and moved about with the arithmetic and logical operators implemented by real machines.
Ezek kombinálhatók, és az adott gépen rendelkezésre álló aritmetikai és logikai operátorokkal mozgathatók.

We have to be discreet about moving him out of here.
Diszkréten kell kivinnünk őt innen.