be on the top of things oor Hongaars
be on the top of things
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
figyelemmel kíséri az eseményeket
jól tájékozott
kézben tartja a dolgokat
ura a helyzetnek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If there were a list of things that make me more comfortable, lists would be on the top of that list.
Te nem is akartál örökbe fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The good thing about being on the top bunk of a triple decker...
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of the fact that he couldn't talk right, Big Bill always seemed to be on top of things.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniLiterature Literature
( Turns off TV ) Well, your mom and I were talking, and in light of your current foot situation, it might not be a bad idea to stay on top of the grades thing.
Faszom, még ez isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being on top of the river cool and hot and thoughtful yet not thinking a thing.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelLiterature Literature
“Believe me, if that thing were traceable, the police would be right on top of us.”
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkLiterature Literature
On the list of things I can no longer give her, that seems to always be near the top.
Nem is olyan rossz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you may be on top of the world right now, but there is a thing called karma, and one of these days it's gonna come back, and it's gonna bite you on the ass.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Usman suspected that I'm dealing with the man on top of his black list, all these things would be in grave danger.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think the last thing that you need is to be fed a destructive line of bullshit on top of all of it.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last thing he said before the bookshelf fell on top of him was that he wanted to be buried with it.
Ma reggel mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It stands on floating pontoons which are tethered to the seabed and held down -- so, pulled down against those buoyancy forces, and in order to make it stable, the tops of the towers have to be tied together, otherwise the whole thing would just wobble around and nobody will want to go on that.
És az egész ragacsos voltted2019 ted2019
Fourth, the marketing services agreement provides specifically that two links are to be placed in the right hand bar on the Zweibrücken destination page and five paragraphs within the Top Five Things To Do section of the Zweibrücken destination page of Ryanair.com.
Származási országEurLex-2 EurLex-2
Wood) There would be little openings with gates and stuff through them, and guys would have to attack through those damn things or over the top of one
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatopensubtitles2 opensubtitles2
[ Wood ] There would be little openings with gates and stuff through them, and guys would have to attack through those damn things or over the top of one.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And on top of that, I'd make a permanent enemy of everyone else in here, because the worst thing you can be known for, my man, is as someone who would do something like that.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I remember being in grade five, and I had this really handsome teacher, and I would touch myself imagining him lying on top of me, and I just thought that that was the most erotic thing that could ever happen to someone
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttopensubtitles2 opensubtitles2
For one thing, he noted that Gollum used I, and that seemed usually to be a sign, on its rare appearances. that some remnants of old truth and sincerity were for the moment on top.
Mi lesz a mellbimbóimmal?hunglish hunglish
For one thing, he noted that Gollum used I, and that seemed usually to be a sign, on its rare appearances, that some remnants of old truth and sincerity were for the moment on top.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokathunglish hunglish
Which way?', holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out- of- the- way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásánaklefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy amegállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetQED QED
The two hours had strung out into days; what promised to be a skirmish had expanded into a siege; the thing which had looked so easy had proven to be surprisingly difficult; the light victim who was to have been puffed away like a feather remained planted like a rock; and on top of all this, if anybody had a right to laugh it was the country-lass and not the court.
Még itt állt, amikor eljöttemhunglish hunglish
One thing we can say regarding Greenland is that the fish coming from there, as envisaged here in this report, will be verifiable and be of top quality - unlike many of the fish coming into the European Union from the monstrous fish farms in South-East Asia, the quality of which cannot be verified, and indeed which many think come from polluted waters.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőEuroparl8 Europarl8
Stock up on essentials While it’s easier said than done, being organised is the key to staying on top of things, so stock up on all the essentials you might need for visitors.
GázmotorokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So for one thing, our solar system is on a much, much larger scale, and so to hear all eight planets, we have to start with Neptune near the bottom of our hearing range, and then Mercury's going to be all the way up near the very top of our hearing range.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessented2019 ted2019
Find notifications in the Activity feed All your notifications appear in your Activity feed in the Activity view, so you'll always be on top of things.
GondolkodtamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.