be ripped open
ketté vágat
be open oor Hongaars
be open
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyitva hever
en
(book on table)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proceedings should be opened in the Member State where the operational headquarters of the group are located.
Kapcsolok egy nyomozótnot-set not-set
The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened
Nem bízhattam senkibenoj4 oj4
From # April # it shall be open for their accession
Miért sikongatsz?eurlex eurlex
The invitations to tender shall be open until # June
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!oj4 oj4
The vehicle’s windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.
Pupilla is hamarosan velem leszEurLex-2 EurLex-2
Tenders shall be opened and evaluated by an evaluation committee with the necessary technical and administrative expertise.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiEurLex-2 EurLex-2
I read that Nathan wanted his first software program to be open source.
Arra... van egy titkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It will not be opened at all," replied the usher.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?hunglish hunglish
The door should already be open.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The ballot would be open until 15.00.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatnot-set not-set
The first tranche should be opened for the period from # January # to # April
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznieurlex eurlex
simultaneous, if complete emptying of the wagon requires the apertures to be open on both sides,
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurLex-2 EurLex-2
The given device %# could not be opened: %
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanKDE40.1 KDE40.1
Once it is known she has been entertained by Lady Northcote, all doors will be open to her.”
Miről szól ez az egész?Literature Literature
This won't be open till tomorrow.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘This Agreement shall be open for signature at Brussels from 14 April 2000 to 30 June 2001 ...’
Mit mondtál?Eurlex2019 Eurlex2019
They won' t be open Before that
Üljjön le, Alexopensubtitles2 opensubtitles2
We won't be open until tonight.
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A web-based public consultation will be open until 30 November 2007.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?EurLex-2 EurLex-2
(ii) the quality scheme must be open to all producers;
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenEurlex2019 Eurlex2019
The door will be open and I'll be facing it.
Hát persze, szexihunglish hunglish
A moment later the cashier heard what sounded like a wardrobe door being opened and shut.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitLiterature Literature
The first sections of the new transit network will be open to traffic by the year 2005.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEurLex-2 EurLex-2
But you have to be open to hear it.
A fickó úgy néz ki mint BatmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79364 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.