be out and about oor Hongaars

be out and about

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kint van

werkwoord

be outside/outdoors

sétálgat

werkwoord

(in the neighborhood) be strolling/walking, walk around

voorbeelde

But it is late for the lad to be out and about.
De túl késő van, hogy a fiú idekint legyen.

We thought you'd be out and about a lot.
Úgy gondoltuk, amúgy se sokat fog időzni idebenn.

You shouldn't be out and about at night.
Nem kéne kinnt lennetek éjszaka.

I thought you'd be out and about, Seeing what's changed.
Azt hittem odáig lesz azért, hogy lássa, mi változott!

Doctor says she should be out and about practicing her pseudoscience in no time.
Az orvos azt mondta, hamarosan kiengedik, és gyakorolhatja tovább az áltudományát.

Well, a little bird told me you might be out and about tonight.
Nos, egy kismadár megsúgta nekem, hogy lehet ma este itt kint leszel.

You can be out and about.
Nyugodtan elmehet.

I thought you'd be out and about by now.
Azt hittem, mostanra kimész.

“Isn’t it rather late for two little boys like yourselves to be out and about?”
– Nincs túl késő ahhoz, hogy két ilyen kisfiú, mint ti vagytok, kint csatangoljon?

I’m curious to see who might be out and about this early in the morning.
Kíváncsi vagyok, ki lehet az odakint ilyen kora reggel.

“Lord Greyling, you shouldn’t be out and about in weather such as this.
– Lord Greyling, nem kellene odakint lennie ilyen ítéletidőben.

“I’ll be out and about all day, and will plan to see ye at supper tonight.”
–Ma egész nap úton leszek – mondta –, de úgy tervezem, hogy estére megjövök, és majd veled vacsorázom.

She just decided it wouldn't be prudent for her to be out and about.
Úgy döntött, hogy nem lenne okos dolog errefelé lófrálnia.

The doctor says I should be out and about as much as possible.
A doki szerint annyiszor kéne kimozdulnom, amennyiszer lehetséges.

Chief, should you be out and about like this?
Ugyan már, főnök, muszáj így kijárogatnia?

Then darkness fell, and they agreed it was too dangerous to be out and about.
Utána leereszkedett az éjszaka, és egyetértettek abban, hogy túl veszélyes lenne odakint maradniuk.

It's such a treat to be out and about.
OIyan jő eIjárni ide-oda.

Thought you'd be out and about by now.
Azt hittem most már elmentél.

He claimed he was too young, that he liked being out and about.
Azt állítja, hogy még túl fiatal, és különben is szeret jönni-menni.

The sun was high enough for people to be out and about their business, even this close to the Palace.
A nap már elég magasan járt ahhoz, hogy számos ember járkáljon az utcákon, még itt, a palota közelében is.

The sun was high enough for people to be out and about their business, even this close to the palace.
A nap már elég magasan járt ahhoz, hogy számos ember járkáljon az utcákon, még itt, a palota közelében is.

Besides, it lessened her guilt about being out and about with this young man if she labeled the duke as merely a friend.
Ráadásul kevésbé volt lelkifurdalása, amiért elszökött ezzel a fiatalemberrel így, hogy csak barátként utalt a hercegre.

That would fit in with the scriptures you read about the spirit being poured out and about people being baptized with it.
Mondjuk így már érthető lenne, hogy azok a részek, melyeket felolvastunk, miért írják azt, hogy a szellemet kitöltik, és hogy az embereket megkeresztelik vele.

The labour it wishes to save is the time-consuming activity of sitting on its nest all day incubating its eggs, when it could be out and about doing things.
A szóbanforgó munka, amelyet el akar kerülni, az időrabló ücsörgés a kiköltendő tojásokon, mialatt sokkal értelmesebb dolgokkal is elüthető az idő.

Uh... early in the morning, won't be nobody out and about.
Senki nem lesz az utcákon kora reggel.