be out of league oor Hongaars
be out of league
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túl mély vízbe táncol
hu
(figurative) be out of [one's] depth; literally: "be dancing in water too deep"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This one might be out of your league, old friend.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Zoe, who was, is and will always be out of your league.
Az érintett termékek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he might be out of your league and not on your team.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, a demon with the juice to ice angels has to be out of our league, right?
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, I may be out of my league here.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same passion as when she had watched QPR being sent out of the league cup.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.Literature Literature
If they walk into that drop alone, they're going to be way out of their league.
Mi történt tegnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it might be a little out of my boss's league.
Menj, üdvözöld őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, this is out of my league
Nem muszáj, ha nem akaropensubtitles2 opensubtitles2
To be honest, this is out of my league.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever was happening thousands of leagues away was being played out here.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból valótartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálLiterature Literature
Never be afraid to go after a girl who's out of your league.
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of the Earthservice warning against unnecessary fraternization, Floyt could see where knowledgeable advice might be of great help to his mission; even Alacrity seemed a bit out of his league in Frostpile.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐhunglish hunglish
Now luckily, most of the money was to be paid out after Izzy's promoted to the big leagues.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, I don't buy the whole out-of-my-league thing, but you were right about him being wrong for me.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To a world yearning desperately for hope, the pope’s words rang out: “May there be born that League of Nations which, by abolishing conscription, will reduce armaments; which, by establishing international tribunals, will eliminate or settle disputes, which, placing peace upon a foundation of solid rock, will guarantee to everyone independence and equality of rights.”
Te hülye, az anyám a te anyád isjw2019 jw2019
Lastly, it should be pointed out that the Commission decision on the joint selling of the media rights of the FA Premier League on an exclusive basis does not call that conclusion into question.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaEurLex-2 EurLex-2
" You see, Watson, " he explained in the early hours of the morning as we sat over a glass of whisky and soda in Baker Street, " it was perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the'Encyclopaedia,'must be to get this not over- bright pawnbroker out of the way for a number of hours every day.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkQED QED
9 After World War I, there was a separating of all who claimed to be Christian into two classes: (1) The clergy of Christendom and their followers, who came out in strong support of the League of Nations (now the United Nations) while still holding fast to their national loyalties, and (2) true Christians of that postwar era, who gave their full support to God’s Messianic Kingdom, not to the nations of this world.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanijw2019 jw2019
Once the season begins, the leagues will be locked and there will be no movement into or out of a league.
A maga pénze itt nem érvényesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
◆ In 1919, while the League of Nations was still in course of formation, it pointed out what the Bible said would happen to it; and in 1942, when steps were being taken to form the U.N., it called attention to what Bible prophecy said about its destiny. —Revelation 17:8-11.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltjw2019 jw2019
What can a really shy and poor student do if he happens to be in love with a top model out of his league?
Szia DelindaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As one of the official partners of the UEFA Champions League, be sure to look out for exclusive competitions and content to bring you closer to all of the action.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Points out the importance of the inter-linked national pyramid structures of European football, which nurture grassroots talent and competition because national leagues and competitions are also the route to European competitions, and a proper balance needs to be struck between the national foundation of the game and the European level to enable football leagues and associations to cooperate efficiently;
Kibaszott kurva!EurLex-2 EurLex-2
Points out the importance of the inter-linked national pyramid structures of European football, which nurture grassroots talent and competition because national leagues and competitions are also the route to European competitions, and a proper balance needs to be struck between the national foundation of the game and the European level to enable football leagues and associations to co-operate efficiently;
Valaki megmérgezte az almámatnot-set not-set
55 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.