be responsible for
vállal · ölt
be responsible oor Hongaars
be responsible
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felel?s valamiért
gondoskodik
en
(for promoting smg or sby)
számadással tartoz
hu
be accountable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can't be responsible for your safety too.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESMA would be responsible to register credit rating agencies.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkEurLex-2 EurLex-2
Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásraEurLex-2 EurLex-2
Being responsible for so many people, it must be an incredible burden to shoulder alone.
Én pedig nem a tiedLiterature Literature
The Contracting Parties shall each designate the bodies to be responsible for the enforcement of this Agreement
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?eurlex eurlex
"""How can you be responsible for your wounded?"
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppantnehéz elfojtaniLiterature Literature
The Bureau shall be responsible for promoting the Committee’s opinions, reports and resolutions.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraEurLex-2 EurLex-2
I may be responsible for the death of Martin Stafford.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will be responsible for your fees.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapotthunglish hunglish
Waymond Womano, we can't be responsible for what happens if you show up in court tomorrow.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No juror wants to be responsible for letting a monster go free.
Valaki van a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will take responsibility for you, so you should also be responsible to us.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarvis may be responsible for what's happened to the President.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ECB will be responsible for the overall functioning of the SSM.
Már vagy # éve nem írtam új daltEurLex-2 EurLex-2
The abwehr must be responsible for them, Mr. deal.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The master shall be responsible for the accuracy of the data recorded in the fishing logbook.
Van telefonjukEurlex2019 Eurlex2019
Member States should be responsible for drawing up the procedural details.
Szinte már kész emberkenot-set not-set
Member States should be responsible for implementing EBA's recognition decisions.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyEurLex-2 EurLex-2
That body may also be responsible for other regulated sectors such as rail, energy or telecommunications.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %Eurlex2019 Eurlex2019
However, the Member States shall be responsible for them in either case.
Egy telefonszámla másolataEurLex-2 EurLex-2
5. The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Section in Ceuta and Melilla.
Ahhoz túl későEurLex-2 EurLex-2
In this case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
Mobilról hívlak drágámEurLex-2 EurLex-2
Such entity shall be responsible for the methodological aspects and the field trial protocols.
Mert, tudod mit?EuroParl2021 EuroParl2021
124951 sinne gevind in 331 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.