be retained oor Hongaars
be retained
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megtartatik
hu
(16th c., Károlyi Bible) be reconciled/saved/made whole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAT.GEN.MPA.185 Information to be retained on the ground
Dugulj el, hippi!Eurlex2019 Eurlex2019
The third copy marked ‘Copy for the Importer’ shall be retained by the importer for the importer’s records.
Ez nem egy #- voltos csőbombaEurLex-2 EurLex-2
Before the Commissioner left, I made a special point of asking that you be retained.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajLiterature Literature
The movement document shall be retained by the facility which receives the waste.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the customs value is declared in writing this copy shall be retained by the customs authorities.
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanEurLex-2 EurLex-2
(8a) Budgetary savings resulting from standardisation should be retained for the milk sector.
Hát hogyne kicsim, értünknot-set not-set
Furthermore, the only information relating to the payer that should be retained is the location of the payer.
Biztos tiltakozni fognakEuroParl2021 EuroParl2021
Functioning, existing national rules in the area of protection of non-smokers must be able to be retained.
Valaki a kasszát!Europarl8 Europarl8
If the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained.’
Büntetőeljárás alá vonásEurLex-2 EurLex-2
If the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmaznioj4 oj4
The possibility of a negative reserve is also to be retained.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátEurLex-2 EurLex-2
considers that the local nature of community-led local development should be retained;
Meg is ölhettékEurLex-2 EurLex-2
COPY TO MASTER, ORIGINAL TO BE RETAINED BY INSPECTOR FOR REQUIRED DISTRIBUTION
Mit akarsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
Reference to those measures should be retained pending the adoption of permanent rules in this sector.
Mint a régi szép időkbenEurLex-2 EurLex-2
The CoR wishes this provision to be retained in the final Directive;
Nagy környezetvédő.Várj!EurLex-2 EurLex-2
1.8In Guideline 6 the EESC believes the specific mention of ESF should be retained.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratEurlex2019 Eurlex2019
In the interest of sound management this use of categories should be retained
Burgenland tartomány BankAustria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttoj4 oj4
Evidence of such circumstances shall be retained and shall be accessible to competent authorities.
És mi ott találtunk rád eszméletlenüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fish from stocks for which TACs are established shall be retained on board or landed only if:
Sok szerencsét uramEurLex-2 EurLex-2
The guarantee instrument shall be retained at the office of guarantee.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamEurLex-2 EurLex-2
Original to be retained by holder.
Natalie Baldwin, álmában érte a halál, hat hónapjaEurLex-2 EurLex-2
During this period, the information will be retained in an increasingly de-personalized manner, as follows
a Tanács által #. július #-án elfogadvaoj4 oj4
The origin of the product in its original classification shall be retained
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
The types of data to be retained under the abovementioned categories of data are specified in the Annex.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kinot-set not-set
17762 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.