beckoning oor Hongaars

beckoning

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of beckon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beköszöntő

adjektief

(new era, condition) welcoming, greeting

hívogató

adjektief

We cannot be deceived by those who would lead us astray, those clever pied pipers of sin beckoning here or there.
Nem téveszthetnek meg minket azok, akik félre akarnak vezetni, a bűn e ravasz, ide-oda hívogató szirénjei.

integetés

naamwoord

waving (over)

intés

naamwoord

odahívás

naamwoord

Soortgelyke frases

to beckon
int · odahívni

be beckoning
integet

beckon
bólint · hív · hívogat · int · odahív

beckon
bólint · hív · hívogat · int · odahív

voorbeelde

He beckoned.
Intett.

She opened her arms, these arms with gold bracelets, long fingers beckoning.
Kitárta aranypántos karját, hívogatón begörbítette hosszú ujjait.

When Pandora had been made, Akasha had lifted her arm to beckon.
Mikor Pandora született, Akasa felemelte a karját, és intett neki.

He was beckoning to Bee and Chrono, who had been hoisted Onto a tributary of the gilded system of catwalks, ramps, ladders, pulpits, steps and stages.
Bee-nek és Chronónak szólt a hívás, akiket addigra felszállítottak az aranyozott palló-, rámpa-, lajtorja-, dobogó-, lépcső- és pódiumrendszer egyik mellékágára.

Niniane put out a hand to him, too, but it was Viviane who beckoned him, her eyes stern and unflinching.
Niniane is a kezét nyújtotta a fiúnak, de végül Viviane intette magához, és keményen a szemébe nézett.

He seemed happy with what the screen told him, gave it back to her with a smile and beckoned her to follow him.
A kijelzőn megjelenő kép, úgy tűnt, kielégítette, mivel mosolyogva adta vissza a dokumentumot és megkérte, kövesse.

In detail I described the last dream, the torches, the Queen's smile, her beckoning to me.
Részletesen leírtam az utolsó álmot, a királyné mosolyát, hívogatását.

Bremen smiled his appreciation and beckoned them forward.
Az öregember elismerően mosolygott, és intett, hogy induljanak.

How about when he was trying to attract families to visit the town by driving his van around other towns and beckoning kids with candy?
Az sem volt kutya, mikor a családokat próbálta rávenni, hogy jöjjenek a városba, a furgonjával elment a környező városokba és cukorkával csalogatta a gyerekeket?

I'm talking about something that's probably beckoning you as we speak.
Valami olyasmiről beszélek, ami talán ebben a pillanatban is hívogatja magát.

He began to say something, but I turned and spurred away, beckoning Merewalh to follow me.
Mondani akart valamit, de elfordultam, és elügettem, miközben Merewalhnak is intettem, hogy kövessen

Such is the path to which philosophy's extended hand beckons us.
Ez az az út, amelyre a filozófia rávezet bennünket.

She surged past the roadblock, seeing a tunnel of trees and bushes-at the end of which a country road beckoned.
Erika elszáguldott az útakadály mellett, és egy fákból, bokrokból képződött alagútba jutott, amelynek túlsó végén egy országút látványa hívogatta.

The past continued to beckon.
A múlt egyre hívogatta.

When the stars beckon
Amikor a csillagok szólítanak

I could make the jewelry come to me, if I stood close enough and beckoned to it with my whole will.
Magamhoz tudom hívni az ékszert, ha elég közel állok hozzá, és minden erőmmel hívom.

Execute beckoning arm motion angled backward.
A behajlított kéz ismételt hívó mozdulatot tesz.

Beyond the shop window, off into the distance, the shimmering buildings of the Millennium Capitol beckon you.
A kirakaton túl, valahol távolabb magasodnak a Millennium Capitol épületei.

Then he stood up, and beckoned his four colleagues to follow him.
Ezután felállt, és intett négy kollégájának, hogy kövessék.

The woman moved toward him, holding out her slender hands, as if beckoning for help.
Az asszony elindult felé, karcsú kezét kinyújtva, mintha segítségért könyörögne.

It was too soon to take her to bed again, although the thought beckoned.
Ahhoz még korán volt, hogy ismét ágyba vigye őt, bár csábító volt a gondolat

15 And it came to pass that I beckoned unto them; and I also did say unto them with a loud voice that they should come unto me, and partake of the fruit, which was desirable above all other fruit.
15 És lőn, hogy intettem nekik; és azt is mondtam nekik, hangos szóval, hogy jöjjenek hozzám és egyenek a gyümölcsből, mely kívánatos, felülmúlva minden más gyümölcsöt.

The new glass in the store-fronts that had been damaged by Fletcher gleamed, the products stacked in the windows beckoned, but there were neither buyers nor sellers.
A Fletcher által korábban megrongált kirakatok frissen cserélt üvegtáblái ragyogtak, a mögöttük felhalmozott termékek hívogatóak, mégsem akadt egyetlen eladó vagy vevő sem.

Lisbon Buildings beckons, as usual.
A Lisbon Buildings hívogat, mint mindig.

The undiscovered country does not beckon me.
A " nem ismert tartomány " nem fog elcsábítani.