become aggravated oor Hongaars
become aggravated
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kijön a sodrából
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THE SITUATION BECOMES AGGRAVATED
Perzsa őrjárathunglish hunglish
Towards the end of April, everything had become aggravated.
És nem értem, mi történik velemhunglish hunglish
In some countries, including Portugal, this figure rises to over 25%, a situation that has actually become aggravated in recent years.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletEuroparl8 Europarl8
It never would have become an aggravated assault case.
Oké, most kinyithatjátok a szemetekted2019 ted2019
Well, maybe I've just become more aggravating In my middle years, yeah.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, may I say aggravation becomes you?
Ne légy mérges azért, mert törődökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, ladies and gentlemen, illegal immigration in Italy has become a criminal offence, an aggravating circumstance.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?Europarl8 Europarl8
Instead of solving problems, these reform efforts have become alluring distractions that have actually aggravated” the problems they were supposed to solve.
Valamiről tudnom kellene?jw2019 jw2019
Cherry Sue becomes aggravated and finally demands to know what Poppleton is doing.
De jó, helikopter!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stressful situations, inactivity become aggravating factors.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demographic challenges would be aggravated; pension systems might become unsustainable, the health and care sector could collapse, depopulation of certain areas would proceed at a swift pace; in effect social cohesion would be undermined.
Ez az egyetlen ki és bejárat?Eurlex2019 Eurlex2019
In the chronic course of the disease, the symptoms can often become aggravated and pass, which complicates its treatment.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why it is precisely at this time that the existing chronic diseases become aggravated, physical ailments occur.
Vidd azt a kardot előlem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the hemorrhoids become aggravated, treatment with folk remedies helps to calm the pain, to take off the attack.
Németek vannak minden sarkonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otherwise, this insidious disease can appear and become aggravated again and again, and subsequently and at all go into a chronic form.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This problem is aggravated by the degradation of plastic materials causing them to become invisible and to enter the food-chain.
Ő egy pofátlan nagyképűEurLex-2 EurLex-2
In order to promptly detect diseases that have arisen or become aggravated during pregnancy, expectant mothers are assigned a large number of different studies
Minden szarban benne vagy, mi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, this disease comes not one, because it arises against the background of a decrease in immunity, when all the hidden infections become aggravated.
Nekem nem tűnik úgyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here the main thing is not to overtax, because against the background of excessive loads, the appetite becomes aggravated, and the person ceases to control himself, eating even more than was spent.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, with every recurrence, the process can become very aggravated.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, climate change and its aggravating effects on drought and floods in EU regions increase the need for water management to become more sustainable.
Célok és leírásEurlex2019 Eurlex2019
Whether this penalty, complicated by successive aggravations for attempts at escape, had not ended in becoming a sort of outrage perpetrated by the stronger upon the feebler, a crime of society against the individual, a crime which was being committed afresh every day, a crime which had lasted nineteen years.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenhunglish hunglish
If it is not able to accomplish this, then the tensions, problems between the different strata, groups will become aggravated, social cohesion will loosen, and in the final case the given framework of coexistence will fall apart, for which we have seen a dozen of examples in Hungary since 1867.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is to be hoped that States will not become responsible for aggravating these socially damaging situations of injustice.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.