to become deeply rooted
beleivódni
become deeply rooted oor Hongaars
become deeply rooted
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beleivódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anartha-nivṛtti, niṣṭhā — then faith can become deeply rooted as opposed to a superficial embrace, spiritual tourism.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniQED QED
Habits can become deeply rooted over the years and can be extremely resistant to efforts to change them.
Az ADA #.#. cikke: a negatív dömpingkülönbözetjw2019 jw2019
This has meant that chestnuts have over the centuries become deeply rooted in tradition in this area
De ők sem értikoj4 oj4
This has meant that chestnuts have over the centuries become deeply rooted in tradition in this area.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.EurLex-2 EurLex-2
When they become deeply rooted, then they can be transplanted to different environments and survive. Not only survive, but thrive.
Nem használ varázslatokat?QED QED
By administering loving discipline, a parent seeks to correct faults that if they were to become deeply rooted, would cause the child much misery in adult life.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásáróljw2019 jw2019
(Romans 15:4, The Twentieth Century New Testament) The truth, God’s Word, must become deeply rooted within us so as to draw out from us a proper response at all times.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerjw2019 jw2019
(Mark 4:16, 17) The truth from God’s Word does not become deeply rooted in such ones; hence, in times of tribulation, they are unable to draw on it as the true source of strength and hope.
Normandiában!jw2019 jw2019
In itself human suffering constitutes as it were a specific "world" which exists together with man, which appears in him and passes, and sometimes does not pass, but which consolidates itself and becomes deeply rooted in him.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásvatican.va vatican.va
On the contrary, he looks for them so that they can be removed before they become too deeply rooted.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketjw2019 jw2019
The steep topography, with the olive groves situated on steep hillsides, is a factor which has led to early harvesting of the olives becoming a deeply rooted cultural practice.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenEurLex-2 EurLex-2
The steep topography, with the olive groves situated on steep hillsides, is a factor which has led to early harvesting of the olives becoming a deeply rooted cultural practice
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSoj4 oj4
43 On the other hand, the traditions of ancestor and idol worship, reverence for a cosmic heaven, and veneration of spirits in nature, as well as the rites and rituals connected with them, have become so deeply rooted in the Chinese way of thinking that they are accepted as the unspoken truth.
Megcsinálomjw2019 jw2019
Once the role of public authorities has been more clearly defined, one could foresee an increase in the new forms of political participation, nationally and internationally, that have come about through the activity of organizations operating in civil society; in this way it is to be hoped that the citizens' interest and participation in the res publica will become more deeply rooted.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótvatican.va vatican.va
Rather, a father or a mother takes corrective measures to root out such faults before they become deeply ingrained.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!jw2019 jw2019
Since historical Hungary had a significantly larger territory than the territorial spread of people of Hungarian ethnicity, fear or anxiety had become deeply rooted in Hungarian national consciousness.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Love of the world has become so deeply rooted in the hearts of this brother and sister that it will require a severe trial to remove it.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certain inclinations develop in childhood and become so deeply rooted that they remain throughout life, either as attractions to a particular value or a natural repugnance to certain ways of acting.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The quality of horticulture can become in deeply rooted in anyone’s own home, a garden can come into being which is not only there outside of the house, but provide the ideal framework for resting, exercising, family living or even friendly gathering.
Csodálatos, Barbara!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been so for decades, and the position "position equals boon" has been so deeply rooted that it has become the most common sole purpose of entering politics.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a.cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bad habits agree best with the natural heart, and the things which they see and hear in infancy and childhood are deeply imprinted upon their minds; and the bad seed sown in their young hearts will take root and will become sharp thorns to wound the hearts of their parents.7A Solemn Appeal, 130, 132. {CG 302.3}
ellenőrzési adatok tárolásaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Career If you aspire to excellence, act with deeply rooted integrity in all fields of life, have an open mind and enjoy thinking outside the box, if you’ve got the perseverance needed for multi-year projects and consider yourself a real team player, then you have what it takes to become a member of our team.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.