bee nests oor Hongaars

bee nests

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

méhodú

léptartó

méhsejt

voorbeelde

If you don't come down now, I will turn your body into a bee nest.
Ha nem jössz le azonnal, akkor a testedből méhkast csinálunk.

Large groups of solitary bee nests are called aggregations, to distinguish them from colonies.
A magányosan élő méhek fészkeinek nagyobb csoportját aggregációnak is nevezik, hogy megkülönböztessék őket az igazi telepektől.

Several bee nests on the ceiling indicate that the tomb had lain open for some time in antiquity.
A sír mennyezetén számos darázsfészek volt, ami azt jelezte, a sír az ókorban egy ideig nyitva állt.

Have you ever poked a bee's nest?
Hát szerintem Mr. Deaver...

No wonder if in the hollows of the old trees there are so many wild bees' nests.
Nem csoda, ha a korhadt fűzfák odúiban annyi vadméh rajzik.

There's no point in kicking a wild bees' nest, not unless you're determined to get the honey.'
Nincs értelme a vadméhek fészkét bolygatni, hacsak nem akarjuk elvenni a mézüket.

When I get going I'm like a bee's nest.
Ha egyszer beindulok, olyan vagyok mint egy méhkas.

Bee nesting cylinders
Kaptárhengerek

The honey eaten by Jonathan during one military campaign was found in the woods, the bees’ nest likely being in a hollow tree.
Jonatán az egyik hadjárat során olyan mézet evett, amelyet az erdőségben talált.

He had often, with Baloo's help, robbed bees' nests in single trees, and he knew that the Little People hated the smell of wild garlic.
Balú segítségével gyakran fosztott ki méhfészkeket magános fákon, s tudta, hogy a Pici Nép irtózik a vadfokhagyma szagától.

They used to make their lemonade out of the juice of wild oranges, sweetened with honey which they got from the bees' nests in hollow trees.
Ha szomjasak voltak, vadnarancs levéből limonádét csináltak, és az italt vadmézzel édesítették, amit viszont a vadméhek fészkéből, fák üregeiből szedtek.

(Mt 3:4) Bees nest not only in trees but also in other hollow cavities, such as clefts of rocks and walls. —De 32:13; Ps 81:16.
A méhek nemcsak fába építik a fészküket, hanem más üregekbe is, például sziklarepedésekbe és falakon keletkezett résekbe (5Mó 32:13; Zs 81:16).

The evil lived in those things; it lived in the plaster ceilings, and under the porches and eaves, like bees' nests hidden in the capitals of the Corinthian columns.
A gonosz lakott azokban a dolgokban, a stukkós mennyezetekben, az erkélyek és ereszek alatt, mint a darazsak a korinthoszi oszlopfőkben.

But they happened to be wild dogs living there, and it was right by the water, so there were swans and ducks swimming around and trees growing everywhere and bees nesting in the sugar barrels.
De valójában elvadult kutyák éltek ott, és pont a víz mellett volt, ahol hattyúk és kacsák úszkáltak, és mindenhol fák nőttek, és méhek költöztek a cukroshordókba.

Other species of bee that nest in similar sites are more socially inclined.
A hasonló helyeken lakó különböző méhfajok társasabb viselkedésűek.

When I get going I' m like a bee' s nest
Ha egyszer beindulok, olyan vagyok mint egy méhkas

By this Kansas river, a group of little sweat bees are nesting in a burrow with one entrance hole.
Emellett a kansasi folyó mellett egy csoport kis sweat méh tanyázik egy fészekben, melynek egyetlen bejárata van.

The bees leave the nest and forage for their building material as well as for nectar and pollen.
A méhecskék elhagyják a fészket, és építőanyagot, nektárt, valamint virágport keresnek.

Sock, bees are not nesting in your crotch.
Sock, a méhek nem fészkelnek le az ágyékodban.

If a scout bee finds a suitable nest site, she will come back to this cluster of bees and she will tell her nest mates about the very good site.
Amikor a felderitő talál egy megfelelő fészek helyet, akkor visszatér a társaihoz és elmondja a fészek társainak, hogy egy nagyon jó helyszint talált.

To achieve this, the worker bees surround the nest with a wall of cerumen, as if wrapping the nest in a blanket.
Hogy ez sikerüljön, a dolgozók cerumenfallal veszik körül a fészket, mintha becsavarnák azt egy takaróba.

Once outside the nest, the bee becomes a qualified pilot and navigator.
A fészken kívül a méhecskék szakképzett pilótákká és navigátorokká válnak.

Many bees are parasitic, and regularly lay their eggs in the nests of other kinds of bees.
Több méhfaj is élősdi természetű, és petéit rendszeresen másfajta méhek fészkeibe rakja.

Expensive cosmetics claim to contain... bird's nest, longevity mushrooms bee's pollen, pearls,... essence of hot springs
A drága kozmetikumok azt állítják, hogy tartalmazzák madárfészkek anyagait, hosszúéletű gombák spóráit, gyöngykagylók kivonatát buzgó források esszenciáit.