it's best not to think of these things
bested oor Hongaars
bested
en
Simple past tense and past participle of best.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
legyűrt
en
overcame, surmounted, beaten, overwhelmed, brought down, plagued, topped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikoj4 oj4
She's a bass player in the best wedding band in the tri-state area.
Valahol ott kell lennie a felvonónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá atengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Maybe the best sex of my entire life.
Minden nap másik csajt teszel taxibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEuroparl8 Europarl8
A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvennioj4 oj4
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseoj4 oj4
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Csak egy pár perc, oké?oj4 oj4
Best Practice for interpretation of criteria
Mi nem illünk összeoj4 oj4
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementation
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertoj4 oj4
However, an entity’s current use of a non-financial asset is presumed to be its highest and best use unless market or other factors suggest that a different use by market participants would maximise the value of the asset.
Az én esetem nem ilyen egyszerűEurLex-2 EurLex-2
According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff.
Nid, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syntax is clunky at best.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
AzEurópai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenEurLex-2 EurLex-2
I will give it my best shot.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danske Busvognmaend considers that no consideration of this point at all was taken by the Danish government in relation to the sale of Combus and that there is no certainty that the sale took place at the market price, which would be the best way to ensure that the aid was limited to a minimum
Tényleg, hugyoznom kell.oj4 oj4
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Today if each dancer of this team dances the best that he ever has in his life...
Hogy is van a régi dal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak# mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltEurLex-2 EurLex-2
He remembered that the best tradesman is he who fixes a high price upon his goods, when they are valuable.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokLiterature Literature
Naturally this task would be best fulfilled by the Commission whose role in the governance structure of the JTIs (50% of votes) should provide it with sufficient means to do so.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádnot-set not-set
The Commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the Member of the Commission responsible.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásoknot-set not-set
4. Prior to implementing the technical measures referred to in paragraph 1, or amending them from time to time, the Registry shall take account of international best practice, and shall consult with industry and obtain the consent of the Commission.’
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Nem a te hibád, anyaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.