betide oor Hongaars
betide
en
(transitive) To happen to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
történik
en
(For an event) Have a real existence.
If he were dead, what would betide on me, brother?
Mi történik velem, ha ő halott lesz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I determined not to lose sight of that handkerchief whatever might betide.
A kurva rendeltehunglish hunglish
Of course, if she didn't obey him, woe betide her.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"And woe betide the family into whose windows she cried: ""Get two crosses made!"
Unalmasak az óráim?Literature Literature
Woe betide the schoolboy whose mother sees him come into the house and leave a trail of mud on the carpet from his dirty boots!
Gyerünk, Pókjw2019 jw2019
Nay, nay, whatever may now betide in war, my line too is ending, even the House of the Stewards has failed.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekLiterature Literature
Woe betide you, if you fail. "
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isopensubtitles2 opensubtitles2
Whatever betide, you have come to the end of the Gondor that you have known.
Próbáld megérteni!Literature Literature
But woe betide the one of them who let himself be seen from the windows on the first floor.
Mi van ha igaza van?- Hagyd ezt abba, Katehunglish hunglish
Woe betide you if you tried to move one of his precious books or tidy up his bloomin'letters.
Anyátok picsáját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woe betide those ÁVH men who fell into rebel hands here.
Elment az eszed?!Literature Literature
Woe betide the plant whose genetic program is mismatched to the latitude of the field in which it is planted!
Rene, édesen szereted?hunglish hunglish
He is the modern-day Zeus, and he intends to rule us from Mount Berlaymont - and woe betide anybody that questions his authority or questions his dignity, as they will face severe punishment!
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításEuroparl8 Europarl8
Woe betide any man who now sets his hand against them!
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútLiterature Literature
" Vae victis ", which means " Woe betide the defeated! "
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woe betide you if you touch that clock!
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraopensubtitles2 opensubtitles2
Whereat the damsel was overjoyed, deeming not only that she might find therein lawful occasion to go to Paris, but, that, if the disease was what she took it to be, it might well betide that she should be wedded to Bertrand.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbhunglish hunglish
‘For you remain my king, and theirs,’ he said, ‘whatever betide.’
E határozat #. július #-tól alkalmazandóLiterature Literature
If he were dead, what would betide of me?
Na jó, először itt van AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever betides, whatever new ties you may form, whatever changes may come between us, I shall always look to you, and love you, as I do now, and have always done.
Akkor ez nem bűnhunglish hunglish
And woe betide the creature who steps into his garden.
Mit csináltam a Marson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Cato rose to the bait, shouting out with a string of old-fashioned curses that in the days or his ancestor, whose memory this stammering imp was insulting, woe betide any child who failed in reverence to his elders; for they dealt out discipline with a heavy hand in those days.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek meghunglish hunglish
Wherefrom if you would be delivered, there is that which you must promise, ay, and (much more) which you must perform: to wit, that, should it ever betide that Tedaldo return hither from his long exile, you will restore to him your favour, your love, your tender regard, your intimacy, and reinstate him in the position which he held before you foolishly hearkened to the halfwitted friar."
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekhunglish hunglish
in writing. - (DE) Across the board, our small farmers, who are the salt of the earth, are being submerged in a sea of irrelevant bureaucracy and subjected to satellite surveillance, and woe betide them if their fence is standing a little too far to the right or the left.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotEuroparl8 Europarl8
Woe betide any Greek villager who felled a tree with a dryad, for misfortune would follow him all the days of his life!
Csak felvette az egyik dalomLiterature Literature
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.