beyond the land oor Hongaars

beyond the land

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tájon túl

bywoord

beyond the region/landscape

voorbeelde

“It is a misty green island, very mysterious and ancient, beyond the lands of the Normans and Saxons.
Nagyon titokzatos és régi, a normannok és szászok országán is túl.

(a) aircraft emissions beyond the landing and take-off cycle;
a) a repülőgépek le- és felszállási ciklusán túli kibocsátások;

Beyond the land of the elephant seals!
Túl az elefántfókák földjén.

Beyond the land of the elephant seals!
Túl az elefántfókák földjén

Palstein watched after him, until Julian’s gray-blond ponytail had disappeared beyond the landing.
Palstein utána nézett, egészen addig, míg Julian szürkés-szőke fürtjei el nem tűntek a lépcsőházban.

(b) aircraft emissions beyond the landing and take-off cycle;
b) a repülőgépek le- és felszállási ciklusán túli kibocsátásokra;

aircraft emissions beyond the landing and take-off cycle
a repülőgépek le-és felszállási ciklusán túli kibocsátásokra

Beyond the land of the elephant seals
A elefántfókák földjén túl?

Bruno Côté : Beyond the Land.
Lám Béla: A körön kívül.

No mallorn lifted its gold-hung boughs beyond the Land of Lórien.
Lórien földjén túl egyetlen mallornfa sem emelte a magasba aranyvirágos karjait.

Perhaps this world itself was shrinking, and her few frail steps had unveiled what lay beyond the land’s curvature.
Talán a világ zsugorodott, s pár erőtlen lépés ideje alatt is összement annyira, hogy megmutatta, mi rejlik rajta túl.

Our cities are spreading beyond the land, but owe their fortune to being at the gates of the ocean.
A városaink a szárazföldön terjeszkednek, de gazdagságukat a tengernek köszönhetik.

" To this post this day... cameJohn Murchison with his Eskimos... who hunt the white bear... far beyond the land's end.
" A mai napon... John Murchison az eszkimóival tett látogatást, ki a fehér medvére vadászott a határon túl.

It is said that there are still havens of the High Elves, but they are far north and west, beyond the land of the Halflings.
Azt mondják, a nagytündéknek még vannak ott kikötőik, de azok mind messze északon és nyugaton, a félszerzetek földjén is túl.

We have better ships now-we will discover lands beyond the old lands that have sunk in the sea.
Jobb hajóink vannak, új földeket fogunk felfedezni a tengerbe süllyedteken túl.

To the west, beyond the line, the land was split up into polygonal fields, and striped by glistening canals.
Nyugatra, túl a vonalon a táj sokszög alakú földekre volt szabdalva, csillogó csatornák csíkozták.

There is still death in the lands beyond the fields we know.
Az ismert mezőkön túl bizony még van halál.

And Henry drew his gaze back from the land beyond the blaze.
És Henry visszakapta tekintetét a láng mögötti világból.

Beyond, the low lands lay dim and flat under the stars.
Lent, jó messzire, homályosan és laposan terült el az alföld a csillagok alatt.

In the land beyond the living, all things are possible.
Az élők világán túl, minden lehetséges.

Across the river and beyond the savage lands there is a treasure.
A folyó túloldalán, a barbárok földjén túl van egy kincs.

We are indifferent to who would rule the land beyond the Holy Desert.
Azzal nem foglalkozunk, ki uralja a Szent Sivatagon túli területeket.

The forest folk were few, but they were there, and there were travellers from the lands beyond the forest.
Az erdei népek még mindig kevesen voltak, de legalább eljöttek, akárcsak az utazók az erdőn túlról.