beyond the pale oor Hongaars
beyond the pale
en
(idiomatic) Describing behaviour that is considered to be outside the bounds of morality, good behaviour or judgement in civilised company.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elfogadhatatlan
And quite frankly, I think it goes beyond the pale.
És őszintén, szerintem ez elfogadhatatlan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Way beyond the pale.
Amelia, várjon meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some things, Oleg Ivanovich thought, were too beyond the pale even for the KGB.
Szörnyűséges kép.Iszonyatoshunglish hunglish
Simply beyond the pale!
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" It' s life value analysis. "[ Beyond The Pale ]
Julia egy iskolatársaopensubtitles2 opensubtitles2
But you must grant that Reynald of Chatillon goes beyond the pale of normal human failings.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaLiterature Literature
Unless someone really does go beyond the pale.
Godfrey vonuljon Nottingham feléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximilian was used to the impudence of French servants, but this went beyond the pale.
Talán meg kellene sütniLiterature Literature
This is beyond the pale, even for you...
De ne a táborokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you are beyond the pale
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestopensubtitles2 opensubtitles2
You want beyond the pale?
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll show you beyond the pale!
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel that sex trafficking is beyond the pale in terms of cruelty.
TalánTalán csodás tanár lehetnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To actually attempt to blackmail him—him, the Duke of Wakefield—was entirely beyond the pale.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaLiterature Literature
Bronwyn has done business with suspect characters before, but this is beyond the pale.”
ÁrumegnevezésLiterature Literature
I believe so many answers lie beyond the pale of the known world in realms of extreme possibility.
Ez lezárt terület, fiatalúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was his alliance with Otha, however, that went completely beyond the pale.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólhunglish hunglish
It's not beyond the pale you two may get to know one another.
Vártam már rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She capitalized " beyond the pale. "
Micsoda hülye név ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is beyond the pale.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me, Scott, but this... this is beyond the pale, okay?
Innen még istenibbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was really beyond the pale.
Knut KirályEuroparl8 Europarl8
She's crossed the line before, but this is so far beyond the pale...
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You going on tour right now is bad enough, but taking your children is beyond the pale.
Jóéjt, mindenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, the matter of fingerprinting is something which, I believe, goes beyond the pale.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeEuroparl8 Europarl8
She' s crossed the line before, but this is so far beyond the pale
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kuropensubtitles2 opensubtitles2
104 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.