beyond the region oor Hongaars
beyond the region
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tájon túl
hu
beyond the landscape/land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These specific characteristics have helped boost the reputation of the ‘Echalote d’Anjou’ well beyond the region.
Kissé kiborultamEurlex2019 Eurlex2019
The ‘Echalote d’Anjou’ also benefits from a good reputation which extends well beyond the region and indeed France.
Igen, mert megfizette az adósságait?Eurlex2019 Eurlex2019
‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ is so famous that it is known beyond the region’s borders.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükülszolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniEurLex-2 EurLex-2
Inter-linked security challenges, mainly related to drugs trafficking, have an impact beyond the region.
Decker parancsnok?EurLex-2 EurLex-2
seeking support beyond the region by joining forces with regions facing similar problems and using EU funding.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátEurLex-2 EurLex-2
Therefore the members of the Sauter group are able to supply beyond the regional or German market.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *EurLex-2 EurLex-2
Therefore the members of the Sauter group are able to supply beyond the regional or German market
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaoj4 oj4
Violent extremism is spreading beyond the region.
Maradjanak együttEuroparl8 Europarl8
Violent extremism extends beyond the region.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiEuroparl8 Europarl8
The ‘Echalote d’Anjou’ also benefits from a high reputation which extends well beyond the region and indeed France.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétEurLex-2 EurLex-2
Decisions on issues which have significant relevance beyond the region concerned should be taken by the Agency.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástnot-set not-set
The shape of the sausage is associated with the Eichsfeld far beyond the region itself, particularly throughout central Germany.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
Today, the ‘Knack d’Alsace’ is a symbol of Alsatian gastronomy and popular culture, but its reputation has spread beyond the region.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságEurLex-2 EurLex-2
The Arab peace initiative was affirmed, unanimously, last spring. And it has received the support of Muslim countries beyond the region.
Összeállított egy pozitronikus agyat?Europarl8 Europarl8
Given the confluence of cultures in the Black Sea area, growing regional cooperation could also have beneficial effects beyond the region itself.
Dehogyis, ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
She conducts many interviews with the press, radio and TV and carries the good name of Schrobenhausener Spargel far beyond the region itself
Igen, megírta a jelenetetoj4 oj4
Since then, the reputation of ‘Jambon de Vendée’ has quickly extended beyond the region’s borders and has become a national point of reference.
Te nyerted a sorsolást, válasszEurLex-2 EurLex-2
She conducts many interviews with the press, radio and TV and carries the good name of ‘Abensberger Spargel’ far beyond the region itself.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnEurLex-2 EurLex-2
She conducts many interviews with the press, radio and TV and carries the good name of ‘Schrobenhausener Spargel’ far beyond the region itself.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurLex-2 EurLex-2
Far beyond the region itself, and particularly throughout central Germany, the relevant traders and consumers associate the shape of the sausage with the Eichsfeld.
Hova mész éjjelente?EurLex-2 EurLex-2
The Italian authorities consider that the aid measure would have no impact on intra-Community trade, as its effects would not be felt beyond the region.
Akkor kezdesz, ha aláírodEurLex-2 EurLex-2
Reputation: These natural and human influences impact so positively on the quality of Gurken von der Insel Reichenau that they are renowned even beyond the region.
A közösségi iparág beruházásaiEurLex-2 EurLex-2
1640 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.