bird-hunting season oor Hongaars
bird-hunting season
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
madárvadászati idény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— the recording and reporting of the health status of decoy birds and laboratory testing for avian influenza in the case of deaths of such birds and at the end of the bird-hunting season,
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
the recording and reporting of the health status of decoy birds and laboratory testing for avian influenza in the case of deaths of such birds and at the end of the bird-hunting season,
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekEurLex-2 EurLex-2
the recording and reporting of the health status of decoy birds and laboratory testing for avian influenza in the case of deaths of such birds and at the end of the bird-hunting season
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánoj4 oj4
Does the Commission agree that this kind of hunting results in a serious infringement of Article 7.4 of the Birds Directive that prohibits hunting migratory birds during the breeding season and during the return of these birds to their rearing grounds?
Tudom miről beszélsznot-set not-set
What urgent measures does the Commission plan to take in order to persuade the Maltese authorities to effectively outlaw the practice of hunting wild birds in the spring migration season in particular, given that many birds hunted, including birds of prey such as osprey, are endangered species?
Megölte őketnot-set not-set
In the first place, these birds are present during the normal hunting season, not only in this province, but throughout the whole of Spain.
Az alelnök még nem tért magához, uramEurLex-2 EurLex-2
There is no such need, in particular, if the sole purpose of the derogation authorising hunting is to extend the hunting seasons for certain species of birds in territories which they already frequent during the hunting seasons fixed in accordance with Article 7 of the Directive.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakEurLex-2 EurLex-2
There would be no such need, in particular, if the sole purpose of the derogation authorising hunting were to extend the hunting seasons for certain species of birds in territories which they already frequent during the hunting seasons fixed in accordance with Article 7 of the Directive.
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!EurLex-2 EurLex-2
The Italian Republic shall suspend operation of Law No 36/2006 of the Region of Liguria of 31 October 2006, implementing the derogation provided for in Article 9 of Directive 79/409/EEC concerning the conservation of wild birds, for the hunting season of 2006/2007, until delivery of the order terminating the present interim proceedings.
Kalyaniért jöttemEurLex-2 EurLex-2
Orders the Italian Republic to suspend application of Regional Law No 36/2006 of the Region of Liguria, of 31 October 2006, implementing the derogation provided for in Article 9 of Directive 79/409/EEC concerning the conservation of wild birds, for the hunting season of 2006/07, until delivery of the order terminating the present interim proceedings;
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EurLex-2 EurLex-2
“But how did you know he could hunt, if you hadn’t had him out in bird season?”
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
There would be no such need, in particular, if the sole purpose of the derogation authorising hunting were to extend the hunting seasons for certain species of birds in territories which they already frequent during the hunting seasons fixed in accordance with Article 7 of the Directive (see Ligue pour la protection des oiseaux and Others, paragraph 16, and C‐135/04 Commission v Spain, paragraph 19).
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
There is no such need, in particular, if the sole purpose of the derogation authorising hunting is to extend the hunting seasons for certain species of birds in territories which they already frequent during the hunting seasons fixed in accordance with Article 7 of the Directive (see Ligue pour la protection des oiseaux and Others, paragraph 16, and Case C‐135/04 Commission v Spain [2005] ECR I‐5261, paragraph 19).
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?EurLex-2 EurLex-2
The Commission claims that in all of the following provinces the close seasons for certain species deviate from the periods required by the second and third sentences of Article 7(4) of the Wild Birds Directive, in that the hunting seasons extend into the rearing season and stages of reproduction without there being any justification for this pursuant to Article 9.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.EurLex-2 EurLex-2
29 The Commission recalls that, in accordance with the case-law of the Court, a hunting season under a derogation may not coincide, without need, with periods in which the Directive aims to provide particular protection, and that in particular there is no such need if the sole purpose of that measure is to extend the hunting seasons for species of birds in territories which they already frequent during the authorised hunting seasons (see, to that effect, Case C‐344/03 Commission v Finland [2005] ECR I‐11033, paragraph 33).
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokEurLex-2 EurLex-2
38 Regarding more specifically golden-eye, although it is true that, by putting nesting-boxes in place during the spring hunting season, hunters are performing a useful function for that species’ reproduction, it is not apparent that that function can be fulfilled only if the hunting season for that bird is open in the spring.
El akarok menni innenEurLex-2 EurLex-2
However, in order for there to be no satisfactory alternative to the more protective hunting during the mating season, the less protective hunting during periods in which the Wild Birds Directive permits hunting must not also take place.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátEurLex-2 EurLex-2
The hunting seasons are set in such a way that selective hunting of game birds is possible, in small numbers and under strict conditions of supervision, if there is no other satisfactory solution and the hunting is not detrimental to the maintenance of the populations concerned.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?EurLex-2 EurLex-2
266 The Republic of Austria states that for species of game birds – with the exception of the black grouse – the Vlbg JagdVO sets hunting seasons consistent with the Directive.
Most a szomszéd faluban élekEurLex-2 EurLex-2
In relation to these species Austria submits that the mating season is not to be regarded as part of the close season, and that in any event the hunting is justified under Article 9 of the Wild Birds Directive during the mating season. (15)
Két nagy versenytársukEurLex-2 EurLex-2
For species of birds which are not named in Annex II to the Birds Directive ... as species that may be hunted in Austria, hunting seasons may be laid down only if the conditions prescribed in Paragraph 104(4) are met.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlEurLex-2 EurLex-2
The Court has held that there is a satisfactory alternative to hunting during the periods for which the directive seeks to confer particular protection if it is possible for the bird species in question to be hunted in the relevant area outside the close season.
Ez egy jutalomEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.