blankets with snow oor Hongaars

blankets with snow

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellepi a hó

werkwoord

Soortgelyke frases

blanket with snow
ellepi a hó

voorbeelde

The town was blanketed with snow, the trees were being trimmed, and everyone was making up their Christmas lists
A várost hó fedte, a fákat feldíszítették, és mindenki a Karácsonyi listáját írta

The town was blanketed with snow, the trees were being trimmed, and everyone was making up their Christmas lists.
A várost hó fedte, a fákat feldíszítették, és mindenki a Karácsonyi listáját írta.

And through a wide, heavily barred stone window I saw hills and woods, blanketed with snow, and the vast tiny collection of rooftops and towers that made up the city far away.
Hópaplanos erdőket és dombokat láttam a nagy, kőkeretes ablak vastag rácsán túl, és a messzeségben a város apró háztetőit és tornyait.

Occasionally, moisture from the Arizona Monsoon will cause summer thunderstorms; Pacific storms may blanket the area with snow.
Néha nyáron az arizonai monszun vihart hoz, a csendes-óceáni viharok pedig beboríthatják a vidéket hóval.

When almond trees are in bloom, the countryside appears to be covered with a blanket of snow.
Amikor a mandulafák virágoznak, a vidéki táj úgy fest, mintha hótakaró fedné.

Well, you should see it in the middle of the winter with a blanket of snow covering it.
Télen kellene látniuk, mikor hólepel fedi.

That night the neighborhood was covered with a blanket of snow.
Azon az estén a környéket beborította a hó.

The vast storage floor of the shed was packed with Red Army men, vague doss-house shapes, huddled in blankets that were whitened with snow.
A barakk hatalmas rakodóterének padlóján szinte egymás hegyen-hátán feküdtek az ágrólszakadt, behavazott takarókba burkolózott alakok a Vörös Hadsereg katonái.

"I understand that the Kolyma camps are lovely this time of year, all glistening white with their blanket of snow."
Hosszú történet kezdte a férfi, de már ő is tudta róla, hogy hazugság az egész.

There lies the baby Jesus, wrapped warmly and guarded by his mother, with snow softly blanketing the surrounding landscape.
Ott a jászolban fekszik melegen betakarva a csecsemő Jézus, akit anyja őriz, és lágyan hó lepi be körülöttük a tájat.

The glass in the lobby doors was pressed white with a uniform blanket of drifted snow.
A hall ajtaját a felhordott hó egyenletes, fehér takaróval vonta be.

Jehovah gives “snow like wool,” blanketing the land as with a warm covering of white wool. —Ps 147:16.
Jehova „havat ad, mely olyan, mint a gyapjú”, mintha beborítaná a földet meleg, fehér gyapjútakaróval (Zs 147:16).

There was ice everywhere, and a heavy blanket of snow muffled all sound, so that even the great Red Army supply wagons, with their iron-shod wheels, moved through the streets without a sound.
Mindent jég borított, a vastag hótakaró elnyelte a zajokat, még a Vörös Hadsereg hatalmas, lánctalpas hadtápvagonjai is hangtalanul közlekedtek az utcákon.

The roads are extremely slippery and covered with a thick blanket of snow.
A csúszós utakat vastag hótakaró borítja.

During winter the landscape is elegantly cold and white, usually mountains are covered with a thick blanket of snow.
A téli időszakban teljesen új arcát mutatja a táj, általában vastag hótakaró fedi a hegyeket.

According the National Meteorological Service the weather will remain wintery throughout the day in the northwest with a snow blanket of 15 centimetres.
Az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint az időjárás északnyugaton télies marad a nap folyamán, ahol 15 centiméteres hótakaró lehet.

About 80 percent of the autumn sowings in the country is blanketed with 5 to 30 centimeters snow, creating ideal environment for plants and this is what the farmers have...
Az országban az őszi vetések mintegy 80 százalékát 5-30 centiméteres hótakaró borítja, ami kedvező körülményeket teremt a növényeknek, és amire a gazdák már régóta várnak – mondta Vancsura József, a...

About 80 percent of the autumn sowings in the country is blanketed with 5 to 30 centimeters snow, creating ideal environment for plants and this is what the farmers have... Read more
Az országban az őszi vetések mintegy 80 százalékát 5-30 centiméteres hótakaró borítja, ami kedvező körülményeket teremt a növényeknek, és amire a gazdák már régóta várnak – mondta Vancsura József, a... Tovább olvasom

The snow will cover the streets with a fluffy blanket, and the ponds will be covered with ice.
A hó bolyhos takaróval borítja az utcákat, és a tavakat jég borítja.

Lakes and other water bodies are covered with a thick layer of ice, large snowdrifts form from the snow, the trees are covered with a beautiful white blanket.
A tavak és más víztestek vastag jégréteggel vannak borítva, a hóból nagy hófúvás alakul ki, a fákat gyönyörű fehér takaró fedi.

The mainland awaits!/ Come away/ with me now to the sky/ Up o' er the hills and the sea/ Far beyond where our memories lie/ To a place where I' m free to be me/ Oh gather ye now one and all/ No matter what all ye may do/ Let the stars fill your soul/ when the moon cradles all/ So to yourself be true/ The blanket of snow is all gone/ Each flower waits for the sun/ And the whispering tears of the rain/ Holds promise for everyone/ Then come away with me friends/ No matter where you call your home/ With a light in our hearts/ We will never part
Szárnyalj velem az égbe felAlattunk hegyek, tengerek Jer velem a messzeségbe el

What thickness layer of a snow-blanket of 20 cm depth, 0 oC temperature and 0.25 kg/dm3 density melts after 5 hours of sunshine when the radiation includes an angle of 25o with the snow layer on average?
20 cm vastag, 0 oC hőmérsékletű, 0,25 kg/dm3 sűrűségű hótakaróból milyen vastag réteg olvad meg a napsugárzás hatására 5 órányi, a hóréteggel átlagosan 25o-os szöget bezáró napsütés esetén?

The materials for encampment consisted of a tent, should the construction of a snow-house be impossible, a large piece of mackintosh to spread over the snow, to prevent it melting in contact with the human body, and lastly, several blankets and buffalo-skins.
A táborozás kellékei ezek voltak: egy sátor, arra az esetre, ha hókunyhó építése nem lenne lehetséges, egy nagy darab vízhatlan ponyva, amely megakadályozza, hogy a test melege felolvassza a havat, ha a hómezőn kell leheveredniük, s végül több gyapjútakaró és bivalybőr.

January gardens – Januári kertek Leave a reply The blanket of snow has been missing from Seattle gardens this January. The weather is quite mild and of course there is rain. In the gardens, there are trees with bare branches and occasional seed pods or dry leaves on them, providing food for visiting birds.
Ez év januárjában Seattle kertjeiből hiányzik a hó. Az idő eléggé enyhe, s persze esik az eső. A kertekben a kopár faágakon néhány magház és száraz levél lóg az idelátogató madarak számára kínálva táplálékot. Némelyik bokor levelei és virágai színt hoznak a téli napok szürkeségébe, s a bokrok és a fák alatt egyre több virág kezd lassacskán megjelenni. Még két hónap van hátra a télből!